Traducción de la letra de la canción Canto - Marlene Kuntz

Canto (original)

Sto perdendoti
(e quando accadr?
il demonio del grande rammarico
il mio girovagare dovr?
fuggire ovunque,
inseguito dalla colpa)
Di quel che sciupai
ben pi?
sciuper?
fra i timori e l’inettitudine,
e a ogni persa occasione o vilt?
la tua fine in me crescer?
come un’onta.
Canto il bene che ti vorrei,
chiuso tra le pene
di un’inesprimibile prigione che mi opprime.
Canto il nulla che prenderai
dalle folli mie pene,
e non mi?
di consolazione sapere
che son figlie anch’esse di te.
Stai guardandomi…
Ti sento… lo sai?
ma non serve a farti raggiungere
da un afflato di umanit?.
E apatia ti d?,
anelando alla dolcezza.
Canto…
(Grazie a sHiRiLiz per questo testo)

Canto (traducción)

te estoy perdiendo
(¿y cuándo sucederá?
el diablo de gran arrepentimiento
mi deambular tendrá que?
huye a todos lados,
perseguido por la culpa)
De lo que desperdicié
¿mucho más?
¿desperdiciar?
entre los miedos y la ineptitud,
y en cada oportunidad perdida o cobardía?
¿Tu fin crecerá en mí?
como una pena
yo canto lo bueno que te quisiera,
cerrado entre los penaltis
de una prisión indecible que me oprime.
yo canto la nada que te llevaras
de mis locos dolores,
y yo no?
de consuelo saber
que también son hijas tuyas.
me estas mirando...
Te siento… ¿sabes?
pero no sirve para hacerte alcanzar
de un soplo de humanidad?
Y la apatía te da?,
anhelo de dulzura.
Yo canto…
(Gracias a sHiRiLiz por este texto)