Traducción de la letra de la canción Canzone Sensuale - Marlene Kuntz

Canzone Sensuale (original)

Oggi vedo te in tutte le cose…
vedo solo te,
proprio come se ogni cosa
avesse tutte le tue qualit?.
E sento solo te nella vita che bisbiglia in superficie:
ovunque intorno a me scorre come acqua la tua nitidezza.
E anche se non sei qui
adoro stringerti,
scioglierti i capelli,
baciarti e sorridere.
Lievit?
celeste
e azzurra complicit?:
quando io ti abbraccio vedo la vita in blu,
e questo?
ci?
che la tua bellezza mi d?.
E assaporo te mentre mordo un frutto e poi una liquirizia:
il tuo gusto?
ci?
che rende amabile la loro essenza.
Odoro l’aria
e mi sembra svanire dietro la tua scia:
?
incantevole
come i tuoi profumi pervadono la via!
E anche se non sei qui
adoro stringerti,
scioglierti i capelli,
baciarti e sorridere

Canzone Sensuale (traducción)

Hoy te veo en todas las cosas...
Solo te veo a tí
como todo
tenía todas tus cualidades.
Y solo te escucho en la vida susurrando a la superficie:
en todas partes a mi alrededor tu nitidez fluye como el agua.
Y aunque no estés aquí
Me encanta abrazarte,
Suéltate el pelo,
besarte y sonreír.
lievit?
celestial
y azul complicidad:
cuando te abrazo veo la vida en azul,
¿y esto?
¿allí?
que tu belleza me da.
Y te saboreo mientras muerdo una fruta y luego un regaliz:
¿tu gusto?
¿allí?
lo que hace que su esencia sea amable.
huelo el aire
y me parece desvanecerse en tu estela:
?
encantador
¡Cómo impregnan el camino vuestros perfumes!
Y aunque no estés aquí
Me encanta abrazarte,
Suéltate el pelo,
besarte y sonreír