Traducción de la letra de la canción Chi Mi Credo D'Essere - Marlene Kuntz

Chi Mi Credo D'Essere (original)

Numerose immagini arruolate dalle idee
Di un bel po' di fervidi pensieri
Splendono di vita nuova e fanno gli altri me
In alterazione dei miei desideri
Dei miei piaceri dei miei valori
Dei miei sorrisi e dei miei cattivi umori
Dei miei difetti dei miei colori
Dei miei misteri e dei miei disamori
Chi mi credo d’essere?
Non vale: «non lo so»…
C'è un fulgente immaginario da osservare
Cercherò un riflesso iridescente e favoloso
Che abbia luce da farmi brillare:
Un radioso mix di tutti «noi»
Che combini un me ideale a «voi»;
Un radioso mix per cui vivere
Di riflesso, senza remore
Una-centouno-centomila immagini di me
Quale «realtà» può figurare
La combinazione magica ideale?
Una-centouno-centomila immagini di me
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?

(traducción)

Numerosas imágenes alistadas por ideas.
Muchos pensamientos fervientes
Brillan con nueva vida y hacen otro yo
En alteración de mis deseos
De mis placeres de mis valores
De mis sonrisas y mis malos humores
De mis defectos de mis colores
De mis misterios y mis disgustos
¿Quién creo que soy?
No es válido: "No sé"...
Hay un imaginario brillante para observar
buscare un reflejo iridiscente y fabuloso
Que tiene luz para hacerme brillar:
Una mezcla radiante de todos "nosotros"
Quien combina un yo ideal con un "tú";
Una mezcla radiante para vivir
En consecuencia, sin dudarlo
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
¿Qué "realidad" puede figurar
¿La combinación mágica ideal?
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
esparcidos entre vosotros
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
¿Pero a quién diablos le importa entonces?
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
esparcidos entre vosotros
Una-una-una-cien-cien mil fotos mías
¿Pero a quién diablos le importa entonces?