Traducción de la letra de la canción E Non Cessa Di Girare La Mia Testa In Mezzo Al Mar - Marlene Kuntz

E Non Cessa Di Girare La Mia Testa In Mezzo Al Mar (original)

Cosa faccio?
Cosa non faccio?
Cosa penso?
Cosa non penso?
La mia mente e' un delta e porta dove niente
+ niente = niente
+ niente = niente
+ niente = niente
+ niente = Tutto
Fatto Di Niente
OTTO-NOVE-DIECI
fa uguale perche' tempo
non mi da pace in ogni caso
E' forse la bandiera bianca?
Si e no, ma non ha importanza
Guarda!
La sveglia segna due del giorno:
e' quando il sole danza
Non c’e' nulla in me che avanza
E oggi e' uguale e a ieri
E oggi e' uguale all’altro ieri
E sara' domani
a fare fuori Tutto
Fatto Di Niente
Tempo e' un treno che passa
e non e' un dramma
dire che e' vero
ma si sa che ci manca la faccia
(quella giusta!)
per prenderlo al volo
E non cessa di girare la mia testa in mezzo al mare

(traducción)

¿Lo que hago?
¿Qué no estoy haciendo?
¿Lo que pienso?
¿Qué no pienso?
Mi mente es un delta y lleva donde nada
+ nada = nada
+ nada = nada
+ nada = nada
+ nada = todo
hecho de nada
OCHO, NUEVE, DIEZ
hace lo mismo porque el tiempo
no me da paz en ningún caso
¿Es la bandera blanca?
Si y no, pero no importa
¡Mirar!
El despertador da las dos del día:
es cuando el sol baila
No hay nada en mí que avance
Y hoy es lo mismo que ayer
Y hoy es igual que anteayer
y será mañana
para sacar todo
hecho de nada
El tiempo es un tren que pasa
y no es un drama
di que es verdad
pero sabemos que extrañamos la cara
(¡lo que es correcto!)
para atraparlo sobre la marcha
Y no deja de girar mi cabeza en medio del mar