Traducción de la letra de la canción La Canzone Che Scrivo Per Te - Marlene Kuntz

La Canzone Che Scrivo Per Te (original)

Non c' contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti desideri e capogiri
in versi appassionati e indirizzati a me;
e porgi in dono la tua essenza misteriosa,
che fu un brillio fugace qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire «ti vorrei qua».
Questa la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
S¬ che ci sei,
prima che ti conoscessi.
(Ora ho il tuo splendido sorriso da succhiare:
sfavilla di felicit.
L’osservo su dalla tua fronte vanitosa
che ai miei baci ha chiesto la priorit)
Pure frigid waters from these eyes that always miss you
Nothing but violence from my empty gun
I’m using silver to light up these blackheart faces
blinding your fingers with my skin that burns for you
Questa la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
S¬ che ci sei,
proprio mentre ti conosco.
This song is for me I listen like I promised you
I can see me in your words from hell
that you write for me E ho le tue mani da lasciarmi accarezzare il cuore
immune da difese che non servono.
Ma ora ho in testa il viso di qualcuno pi№ speciale di me,
che sa cantare ma ha pi№ stemmi da lustrare di me… e questo il tuo svago.
Per quel che mi riguarda sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo mi piaciuto.
Don’t, don’t tell me.
What you want from me No, don’t tell me.
I don’t wanna hear.
Don’t tell me Questa la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
Non ci sei pi№,
dopo che ti ho conosciuta

La Canzone Che Scrivo Per Te (traducción)

Non c' contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti desideri e capogiri
in versi appassionati e indirizzati a me;
e porgi in dono la tua esencia misteriosa,
che fu un brillo fugace qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire «ti vorrei qua».
Questa la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
Sche ci sei,
prima che ti conoscessi.
(Ora ho il tuo espléndido sorriso da succhiare:
sfavilla di feliz.
L'osservo su dalla tua fronte vanitosa
che ai miei baci ha chiesto la priorit)
Puras aguas heladas de estos ojos que siempre te extrañan
Nada más que violencia de mi arma vacía
Estoy usando plata para iluminar estas caras de corazón negro
cegando tus dedos con mi piel que por ti arde
Questa la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
Sche ci sei,
proprio mentre ti conosco.
Esta canción es para mi la escucho como te prometí
Puedo verme en tus palabras del infierno
que me escribes E ho le tue mani da lasciarmi accarezzare il cuore
inmune da difese che non servono.
Ma ora ho in testa il viso di qualcuno pi№ speciale di me,
che sa cantare ma ha pi№ stemmi da lustre di me… e questo il tuo svago.
Per quel che mi riguarda sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo mi piaciuto.
No, no me digas.
¿Qué quieres de mí? No, no me lo digas.
No quiero escuchar.
No me digas Questa la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti?
No ci sei pi№,
dopo che ti ho conciencia