Letras de Laura - Marlene Kuntz

Laura (original)

Prega, Laura, l’amore.
L’aurora non ancora
timida belt
e circa da tre ore
un pianto secco fa rumore
— tic tic tac —
fra gola e anima.
Prega, Laura, l’amore
sapendo che l’aurora
non lo porter,
con tutte le sue prove,
come ebbrezze nuove
(tic tic tac
dal cuore all’anima)
Sogna di ricordi che per lei sono impossibili
dando loro vita con soffi di pietosa carit.
Nutre il suo languore con confetti di miracoli
e angustia il suo silenzio quando pensa

(traducción)

Por favor, Laura, amor.
El amanecer aún no
cinturón tímido
y durante unas tres horas
un grito seco hace ruido
- tic tac tic -
entre la garganta y el alma.
Reza, Laura, amor
sabiendo que el amanecer
no lo usaré,
con todas sus pruebas,
como nuevas intoxicaciones
(tic tac tic tac
de corazón a alma)
Sueña con recuerdos que son imposibles para ella.
dándoles vida con soplos de caridad compasiva.
Nutre su languidez con almendras garrapiñadas milagrosas
y su silencio se angustia cuando piensa