Traducción de la letra de la canción Mala Mela - Marlene Kuntz

Mala Mela (original)

Staccala tu la marcia mela
staccala tu la mala mela
Lei non sara’mai stolta cosi’da cadere giu'
Saprebbe di rinascita e poi cos’e’meglio
di risorgere sulle ceneri di SUCCHIASANGUE-LA-IENA:
se c’e’un meglio dimmi qual’e'
Dovresti ricordarti di te, dovresti,
no, non scordarti di te Pisciala fuori e pensa piu’a te che va bene cosi'
Non dovrebbe essere impossibile
usare le forbici quando e’proprio
cosi’che si vuole, perche’cosi'
si dice sia scritto nel libro
La tua vita nel sociale;
Scopriti essere umano in quanto tale
persona banale non speciale
a cui Dio concede
gesti assai banali
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu Dovresti ricordarti di te, dovresti,
no, non scordarti di te Pisciala fuori e pensa piu’a te che va bene cosi'
Non dovrebbe essere impossibile
usare le forbici quando e’proprio
cosi’che si vuole, perche’cosi'
si dice sia scritto nel libro
La tua vita nel sociale;
Scopriti essere umano in quanto tale
persona banale non speciale
a cui Dio concede
gesti assai banali
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu

(traducción)

Desprendes la manzana podrida
arrancas la manzana podrida
Ella nunca será tan tonta como para caer
Olería a renacimiento y luego qué mejor
para resucitar sobre las cenizas de BLOODUCK-THE-HYENA:
si hay uno mejor dime cual es
Deberías recordarte a ti mismo, deberías,
no, no te olvides de ti Móralo y piensa más en ti que está bien
no debería ser imposible
usa tijeras cuando sea correcto
como quieras, porque así
se dice que está escrito en el libro
Tu vida en lo social;
Descúbrete como ser humano
persona banal no especial
a la que Dios concede
gestos muy banales
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora ese eres tú Deberías recordarte a ti mismo, deberías,
no, no te olvides de ti Móralo y piensa más en ti que está bien
no debería ser imposible
usa tijeras cuando sea correcto
como quieras, porque así
se dice que está escrito en el libro
Tu vida en lo social;
Descúbrete como ser humano
persona banal no especial
a la que Dios concede
gestos muy banales
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora, ese eres tú
A partir de ahora, ese eres tú