Traducción de la letra de la canción Merry X-Mas - Marlene Kuntz

Merry X-Mas (original)

Parlami, ti prego, non andare, no
Non penso di poterli reggere
Prenditi il diritto di sorprenderti
È proprio me che aiuti a non cadere qui
Merry X-mas
Merry X-mas
Merry X-mas
Merry X-mas
Ho l’universo in fiamme che mi lacera
Le gambe rollano e non c'è da ridere
Ho il cuore in gola ed è quasi Natale, ma
Con tutta quella gente resto qua
Merry X-mas
Merry X-mas
Merry X-mas
Merry X-mas
Parlami, parlami molto di quello che vuoi
Chiedimi, chiedimi cento volte come mai
Che fosse il dubbio di me se non mi trovo più?
Ma non mi ridere e non mi trascinare, no
Parlami, parlami molto di quello che vuoi
Chiedimi, chiedimi cento volte come mai
Che fosse il dubbio di me se non mi trovo più?
Ma non mi ridere e non mi trascinare, no
Parlami, parlami molto di quello che vuoi
Chiedimi, chiedimi cento volte come mai
Che fosse il dubbio di me se non mi trovo più?
Ma non mi ridere e non mi trascinare, no
No!

Merry X-Mas (traducción)

Háblame, por favor no te vayas, no
No creo que pueda manejarlos.
Toma el derecho a sorprenderte
Soy yo quien ayuda a no caer aquí
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Tengo el universo en llamas que me desgarra
Las piernas ruedan y no hay cosa de risa
Mi corazón está en mi boca y es casi Navidad, pero
Con toda esa gente me quedo aquí
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Háblame, háblame mucho de lo que quieres
Pregúntame, pregúntame cien veces por qué
¿Fue la duda de mí si ya no estoy?
Pero no te rías de mí y no me arrastres, no
Háblame, háblame mucho de lo que quieres
Pregúntame, pregúntame cien veces por qué
¿Fue la duda de mí si ya no estoy?
Pero no te rías de mí y no me arrastres, no
Háblame, háblame mucho de lo que quieres
Pregúntame, pregúntame cien veces por qué
¿Fue la duda de mí si ya no estoy?
Pero no te rías de mí y no me arrastres, no
¡No!