Letras de Notte - Marlene Kuntz

Notte (original)

Mi dispiace veramente
Che sono ancora qui a parlare di noi
Ma il mio modo di espiare
Colpe a cui non sono date
Alternative valide
E c' la notte che
Mi conturba con tutta la sua intimit…
Questo fa con te?
Prima, come una folata
Ti ha segnata con le lacrime:
Era l’ira minacciosa che soffiava
Dalle nostre bocche
Amare e stupide
E la notte ti preserva
Dalla mia intimit
Ma chiss se ti riserva
Il desiderio e la paura della bont
Come fa con me

(traducción)

Lo siento mucho
¿Quiénes siguen aquí hablando de nosotros?
Pero mi manera de expiar
Pecados que no se dan
Alternativas válidas
Y está la noche que
Me trastorna con toda su intimidad...
¿Esto te sirve?
Antes, como una ráfaga
Te marcó con lágrimas:
Fue la ira amenazadora que estalló
De nuestras bocas
Amoroso y estúpido
Y la noche te preserva
De mi intimidad
Pero quién sabe si te reserva
El deseo y el miedo al bien
como lo hace conmigo