Traducción de la letra de la canción Sacrosanta Verità - Marlene Kuntz

Sacrosanta Verità (original)

Sono stufo di quello che
Le parole non dicono
Quando vengono dette
Passando in rassegna
Combinazioni del cazzo
Di pensieri stupidi
Che con un soffio svaniscono
Come quelli di chi non capisce
Quel che fin qui è stato detto
(e chi un giorno capirà
Meno stupido sarà
E così la tv
Per esempio
Si rifiuterà di invitare
A darsi pena per lui
Distraendolo un po'
E rendendogli sorda
La sua esistenza
Così poco speciale)
Sì, questa è pura verità e io lo so
Sì, sacrosanta verità e io lo so
Sì, la verità che io so
Sono stufo di quello che
Le parole dicono
Quando son l’evidenza
Di un immacolato
Buon senso comune
O volendo ci rido su
Ed ammicco alla vanità
Che si bagna nell’autocoscienza
Di sapermi non banale
Se chi, giunto fino a qua
Scaglia la sua pietra
Contro un rompicoglioni
Che dice cazzate
Del tipo preso male
O è una nullità
(con o senza pietà)
O detesta le prediche
Fine di questa canzone
Con cui sognare
Sì, questa è pura verità…

(traducción)

estoy harto de lo que
Las palabras no dicen
cuando se dicen
Hojeada
Joder combinaciones
De pensamientos estúpidos
que con un suspiro se desvanecen
como las de los que no entienden
Lo dicho hasta ahora
(y que un día entenderá
Cuanto menos tonto sera
Y así fue la televisión
Por ejemplo
se negará a invitar
Sentir pena por el
Distrayéndolo un poco
Y haciéndolo sordo
su existencia
Tan poco especial)
Sí, esto es pura verdad y lo sé.
Sí, sagrada verdad y lo sé.
Sí, la verdad que yo sé
estoy harto de lo que
las palabras dicen
Cuando yo soy la evidencia
de una inmaculada
Sentido común
O querer reírse de eso
Y le guiño el ojo a la vanidad
Que se baña en la autoconciencia
Saber que no soy baladí
Si quien, ven tan lejos
Él tira su piedra
Contra un dolor en el culo
Eso dice una mierda
El chico malo
O es una nulidad
(con o sin piedad)
O odia los sermones
Fin de esta canción
soñar con
Si, esto es pura verdad...