Traducción de la letra de la canción Secondo Chi Vorrà - Marlene Kuntz

Secondo Chi Vorrà (original)

Io sono nato per far fuori me
E questo è ciò che è da quando vivo
E dunque vivo per poter raggiungere
L’obiettivo di sapermi fare fuori
Quando Chi vorrà vorrà
Io sono nato per far fuori me
Perchè mi uccido in verità per poi trascendere
E dare a chi vorrà non per uccidersi
La possibilità di esistere per vivere
Secondo Chi vorrà vorrà.
Ha ha
Io sono quel che anche tu sei:
Un risultato di uno fra tutti i possibili
Universi incalcolabili
(che fa anche si che un tipo canti i fatti miei)
E faccio fuori te facendo fuori me
Che all’ora X sarò vicino proprio a te
Perchè tu sei come me
Un risultato di una eventualità
Ed io sono il martire che s’immolerà
Perchè questo è quello che Chi vorrà vorrà
Ed io sono il martire che t’immolerà:
Il bel burattino di Chi vorrà vorrà.
Ha ha

Secondo Chi Vorrà (traducción)

nací para suicidarme
Y así ha sido desde que vivo
Y por eso vivo para poder alcanzar
El objetivo de saber suicidarme
cuando quien querrá querrá
nací para suicidarme
Porque en realidad me mato y luego trasciendo
Y dar a quien quiera, que no se mate
La posibilidad de existir para vivir
Según Quién querrá querrá.
Jaja
Soy lo que tú también eres:
Uno de todos los resultados posibles
Universos incontables
(que también hace que un chico cante sobre mi negocio)
Y te saco sacándome a mí
Que a la hora X estaré justo a tu lado
porque eres como yo
Fruto de una eventualidad
Y yo soy el mártir que se sacrificará
Porque esto es lo que el que quiera querrá
Y yo soy el mártir que te sacrificará:
La hermosa marioneta de Quien querrá querrá.
Jaja