Traducción de la letra de la canción Don - Marracash, Achille Lauro

Don (original)

Boy, sei invitato al party in spiaggia
Che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi c’hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Ho avuto 30 motorini
E neanche uno mio
E neanche uno mio
Volevo prende 5 grammi
Ho preso 30 kili
Ho preso 30 kili
Boy, notte e giorno sogno che apro un conto offshore
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phone
Ho persone attorno che mi chiamano 'Don'
E un’opera d’arte stesa, là, sul futon
Su in villa, con vista su un mare d’invidia
Risento l’eco del mio ghetto dentro una conchiglia
Io prendo il polso per il rolex, tu per la pressione
Astoria, troia dall’Estonia, uova di storione
Chef Cracco, al club stappo
A te strappo la verità di bocca, tipo Gestapo
Respiri corto, tipo che sei al corso pre-parto
Mi dico conta fino a 10, però al 3 parto
Boy, sei invitato al party in spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
Non dire che l’hai preso da me
Pistole in borse Gucci
Sognavo i ricchi tutti
Sì, tu sii senza dubbi
La vita mia è un film di Kubrick
Su, si che avevamo nemmeno 14 anni
Bambini, chili su chili, su motorini rubati
Racconto solo la storia
Noi su una ruota come una scuola
Da figlio di buona madre a di buona donna
Mi sveglio 6/7 volte
6/7 donne, mi sveglio e ho già vomitato 6 volte, 6/7 cocktail
Sogna di vivere come sogna
Per più di quello che ha ora
Da figlio di brava gente
Ad un pazzo con la pistola
Cambio la storia
Come ho già fatto con gli altri in zona
Sì una ogni quarto d’ora
4 rapine in un’ora
Grossi termiti, come me li stermini?
Malaria, germi
Sono un vocabolario, ho termini
Dopo me termini
Non mi sono fermato ad Eboli
Mi sveglio a Termini
Uno in meno ogni notte
Vita a brevi termini
Boy, sei invitato al party in spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
Non dire che l’hai preso da me
Vengo da complessi popolari
Compressi dentro alveari
Complessi alle elementari
Complessi di metallari
Con prezzi ben superiori ai compensi
Frate' non pensi che qualche tale compensi
Con qualche affare
Compresi noi.
(ahah. io e Achille)
Io e Achille tipo bis di stili, biz di kili
Tris di primi, auto-distruttivi
Non tratto con i distintivi, istintivi
Ho tratti distintivi mai visti in TV (puf)
Nato in un’anfora
Nelle gole di Alcantara
I miei non hanno scopato
Ma strofinato una lampada
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo
E m’ha detto una statua
Spacchiamo tutto come Crisso e Spartaco a Capua
Se vi scuoto cadono le bugie
Vieni dopo tutte le gerarchie
Maschilista non diciamo eresie
Queste arpie vogliono il cazzo, fra
Non le mie poesie
Boy, sei invitato al party in spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò
Se i tuoi hanno i soldi non parlarmi di hardcore
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Quando giro coi miei amici faccio un cazzo di show
Se ti fermano gli sbirri con sto swag
Non dire che l’hai preso da me
«Achille L, 'Don' Marracash 'De la Roccia'
I miei amici hanno cattivo gusto.
Questa gente dice questi sono pazzi giusti!
Da 0 a 100 in un battito di ciglia, zio!
L’eco del ghetto dentro una conchiglia, zio!
Sono il gran duca in questa roba
Quindi annunciami come si deve»
Ho avuto 30 motorini
E neanche uno mio
E neanche uno mio
Volevo prende 5 grammi
Ho preso 30 kili
Ho preso 30 kili

Don (traducción)

Chico, estás invitado a la fiesta en la playa
¿Que voy a hacer?
Trae todos los textos que hacemos la hoguera
Si tus padres tienen el dinero, no me hables de hardcore
he tenido 30 ciclomotores
Y ni siquiera uno de los míos
Y ni siquiera uno de los míos
Quería tomar 5 gramos
tomé 30 kilos
tomé 30 kilos
Chico, noche y día sueño con abrir una cuenta en el extranjero
Recién hecho, seco el dinero con el teléfono
Tengo gente alrededor que me llama 'Don'
Es una obra de arte tirada ahí en el futon
Arriba en la villa, con vistas a un mar de envidia
Escucho el eco de mi gueto dentro de un caparazón
Yo tomo el pulso por el rolex, tú por la presión
Astoria, una perra de Estonia, huevos de esturión
Chef Cracco, en el club descorchado
Arranco la verdad de tu boca, como la Gestapo
Respiraciones cortas, como si estuvieras en clase prenatal
Me digo que cuenta hasta 10, pero el 3 me voy
Chico, estás invitado a la fiesta en la playa, ¿qué voy a hacer?
Trae todos los textos que hacemos la hoguera
Si los tuyos tienen el dinero, no me hables de hardcore
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Si la policía te detiene soy swag
No digas que lo obtuviste de mí
Armas en bolsos de Gucci
Soñé con todos los ricos
Sí, serás sin duda
Mi vida es una película de Kubrick
Vamos, que no teníamos ni 14 años.
Niños, libras sobre libras, en ciclomotores robados
solo estoy contando la historia
Estamos en una rueda como una escuela
De hijo de buena madre a buena mujer
me despierto 6/7 veces
6/7 mujeres, me despierto y ya he vomitado 6 veces, 6/7 cocteles
Sueña con vivir como sueñas
Por más de lo que tiene ahora
Como hijo de buena gente
A un loco con un arma
cambio la historia
Como he hecho con otros en el área
Sí, una vez cada cuarto de hora
4 robos en una hora
Grandes termitas, ¿cómo las exterminas?
paludismo, gérmenes
Soy un vocabulario, tengo términos
Después de mí terminas
No me detuve en Eboli
Me despierto en Termini
Uno menos cada noche
Vida a corto plazo
Chico, estás invitado a la fiesta en la playa, ¿qué voy a hacer?
Trae todos los textos que hacemos la hoguera
Si los tuyos tienen el dinero, no me hables de hardcore
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Si la policía te detiene soy swag
No digas que lo obtuviste de mí
vengo de bandas populares
Comprimido dentro de la urticaria
complejos en la escuela primaria
complejos de metaleros
Con precios muy por encima de las tarifas
Fraile' no creas que alguno así compensa
con algo de negocio
Incluyéndonos a nosotros.
(jaja. yo y Aquiles)
Yo y Aquiles tipo bis de estilos, biz de kili
Trio de primera, autodestructivo
No trato con insignias, instintivo.
Tengo rasgos nunca vistos en la televisión (puf)
Nacido en un ánfora
En las gargantas de Alcántara
mis padres no jodieron
Pero frotó una lámpara
Le pregunté a un niño quién era Cristo
Y una estatua me dijo
Rompemos todo como Crisso y Spartaco en Capua
Si te sacudo, las mentiras caen
Ven después de todas las jerarquías
Somos machistas, no hablamos herejías
Estas arpías quieren polla, hermano
no mis poemas
Chico, estás invitado a la fiesta en la playa, ¿qué voy a hacer?
Trae todos los textos que hacemos la hoguera
Si los tuyos tienen el dinero, no me hables de hardcore
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Cuando salgo con mis amigos hago un puto show
Si la policía te detiene soy swag
No digas que lo obtuviste de mí
"Achille L, 'Don' Marracash 'De la Roccia'
Mis amigos tienen mal gusto.
¡Estas personas dicen que están locos!
¡De 0 a 100 en un abrir y cerrar de ojos, tío!
¡El eco del gueto dentro de un caparazón, tío!
Soy el gran duque en estas cosas.
Así que anúnciame apropiadamente"
he tenido 30 ciclomotores
Y ni siquiera uno de los míos
Y ni siquiera uno de los míos
Quería tomar 5 gramos
tomé 30 kilos
tomé 30 kilos