Traducción de la letra de la canción Vita Da Star - Marracash, Fabri Fibra

Vita Da Star (original)

Baby se non vuoi fare, che sali a fare
Realizzato che (che), questa non prende come la 3
Faccio un Club Sandwich e poi faccio i sandwich al club
Voglio stare al top, solo per non vederci te (please)
Questi armadi in giacca Armani fanno affari con me
La tua storia non mi è nuova è che ero io e non te
Non parlare a me di swag
Sto su L’Uomo Vogue, nuovo flow
La tua hit sembra la sigla di DragonBall (please)
Quando esce il tuo disco non se ne accorge nessuno
Il mio lo attendono, come i parenti di un detenuto
Se non ti entra in testa questa, forse hai lasciato chiuso
Sprizzo carisma come fosse il nome di un profumo
Tu sei vero, tu sei bravo, tu sei soprattutto furbo
Sono serio, sono chiaro e sono sopra tutto, punto
Non mi tengo metto tutte 'ste frasi in un solo pezzo
Sono la ragione per cui i locali chiudono presto
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star
Son passato dai punti su chili, ai punti di share
Tu che punti su dei ragazzini unti di gel (bleah)
Lauto pranzo fra'
Da guida Michelin
Bevo tanto
Tanto l’auto poi la guida Michelle (Ma nouvelle fiancée)
Brixton, l’età della roccia tipo Flinstones
Ti smontano l’auto a tempo record, tipo Pit Stop
Qui sto, cambio aria per il nuovo disco
In Italia hai un’aria da sconfitto (sì, ma sai la crisi…)
Pagami in 60 secondi, altro che 60 giorni
Ho messo il cash già nel nome come nei '60, Johnny
Mia madre piange, ultimamente non mi vede bene
Allora sono uscito e le ho comprato un’altra Tele (yeee!)
Io non ho figli, però ho un tenore da mantenere
Non ho bagagli e ho idee troppo grandi per sto paese
Brindo col secchio: vodka e frutto della passione
A tutto questo, perché frutto della passione
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star
Faccio un disco tripla A
Sono ancora popolare
Spacchi nella tua città
Ma io sono nazionale
Dai a me del commerciale su un giornale la cui metà
Delle pagine sono pubblicitarie…
Questi non sanno se sono zarro o sono colto
Ai giornalisti entrambe le cose gli sembra troppo
Dovrei vestirmi da mediocre, forse senza brand
Esattamente come da SuperMan, Clark Kent
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star

(traducción)

Baby si no quieres hacer, que subes a hacer
Me di cuenta de que (eso), este no toma como 3
Hago un Club Sandwich y luego hago sándwiches en el club
Quiero quedarme arriba, solo para no verte (por favor)
Estos guardarropas de Armani hacen negocios conmigo
tu historia no es nueva para mi es que fui yo y no tu
No me hables de botín
Estoy en L'Uomo Vogue, el nuevo flujo
Tu hit suena como el tema musical de DragonBall (por favor)
Cuando sale tu disco nadie lo nota
Los míos lo esperan, como parientes de un preso
Si esto no te entra en la cabeza, quizás lo dejaste cerrado
Me reviento de carisma como si fuera el nombre de un perfume
Eres cierto, eres bueno, eres sobre todo inteligente
Hablo en serio, lo tengo claro y estoy por encima de todo, punto
No quiero poner todas estas oraciones en una sola pieza
Ellos son la razón por la que los clubes cierran temprano.
Ojalá pudiera decirte que esta vida no es la mejor
Pero el problema es que no miento
Y cuando los focos se apaguen me iré
Pero el problema es que es mi mo-momento
Y tengo esta vida de estrella (estrella)
Vida de estrellas
Esta vida estelar (estrella)
Vida de estrellas
Pasé de puntos en kilos a puntos compartidos
Tú que le apuestas al gel grasientos kids (puaj)
Tu almuerzo entre
De la guía Michelin
Bebo mucho
Tanto el coche como la guía Michelle (Ma nouvelle prometida)
Brixton, la era del rock al estilo de los Picapiedra
Desmontan tu coche en tiempo record, como Pit Stop
Aquí estoy, cambio el aire para el nuevo disco
En Italia tienes aire de derrotado (sí, pero la crisis la conoces...)
Págame en 60 segundos, más de 60 días
Puse el efectivo en el nombre ya como en los años 60, Johnny
Mi madre está llorando, últimamente no me ve bien.
Así que salí y le compré otra Tele (¡yeee!)
No tengo hijos, pero tengo un tenor que mantener
No tengo equipaje y tengo ideas demasiado grandes para este país.
Brindis con el balde: vodka y maracuyá
A todo esto, porque es fruto de la pasión.
Ojalá pudiera decirte que esta vida no es la mejor
Pero el problema es que no miento
Y cuando los focos se apaguen me iré
Pero el problema es que es mi mo-momento
Y tengo esta vida de estrella (estrella)
Vida de estrellas
Esta vida estelar (estrella)
Vida de estrellas
Hago una unidad triple A
sigo siendo popular
Tu rockeas en tu ciudad
pero soy nacional
Dame un comercial en un periódico la mitad del cual
Algunas paginas son publicidad...
No saben si son zarros o cultos
Ambas cosas parecen demasiado para los periodistas.
Debería vestirme mediocre, tal vez sin marca.
Al igual que de SuperMan, Clark Kent
Ojalá pudiera decirte que esta vida no es la mejor
Pero el problema es que no miento
Y cuando los focos se apaguen me iré
Pero el problema es que es mi mo-momento
Y tengo esta vida de estrella (estrella)
Vida de estrellas
Esta vida estelar (estrella)
Vida de estrellas