Traducción de la letra de la canción Гранитный город - Марсель

Гранитный город (original)

Мой серебряный город опять засыпает так поздно
Среди улиц его потеряли мы столько души
Улыбаясь в лицо - обещаем, что будем серьёзней
Продолжаем о руки его сигареты тушить...
Тихо падают капли на рельсы трамвайных вагонов
Оставляя на память не долгую свои следы
Этот город дышал, погибая под гнетом патронов
Замерзая от холода, но не предавши звезды!
Я люблю тебя мой гранитный город
Самый лучший город на земле
Уезжая Каждый раз ищу я повод
Что бы вновь вернуться поскорей
К тебе!
Поклонюсь до земли тем, кто строил мосты и проспекты
Обрамлял берег бурной реки в багровый гранит
Мы гуляем по пешим маршрутам великих поэтов
Нам завещаны тайны и нам их хранить
Я люблю тебя мой гранитный город
Самый лучший город на земле
Уезжая Каждый раз ищу я повод
Что бы вновь вернуться поскорей
К тебе!
Я люблю тебя мой гранитный город
Самый лучший город на земле
Уезжая Каждый раз ищу я повод
Что бы вновь вернуться поскорей
К тебе!

(traducción)

Mi ciudad plateada vuelve a dormir tan tarde
Entre las calles perdimos tanta alma
Sonriendo en la cara: prometemos que seremos más serios.
Seguimos apagando sus cigarrillos con las manos...
Las gotas caen silenciosamente sobre los rieles de los tranvías
Dejando sus huellas como recuerdo
Esta ciudad respiraba, muriendo bajo el yugo de las balas
¡Congelándose por el frío, pero sin traicionar a las estrellas!
te amo mi ciudad de granito
La mejor ciudad del mundo
Me voy cada vez que busco una razón
para volver pronto
¡Para ti!
Me inclino hasta el suelo ante los que construyeron puentes y avenidas
Enmarcado la orilla de un río tormentoso en granito carmesí
Caminamos por los senderos de grandes poetas
Somos secretos legados y los guardamos
te amo mi ciudad de granito
La mejor ciudad del mundo
Me voy cada vez que busco una razón
para volver pronto
¡Para ti!
te amo mi ciudad de granito
La mejor ciudad del mundo
Me voy cada vez que busco una razón
para volver pronto
¡Para ti!