Traducción de la letra de la canción Имя - Марсель

Имя (original)

Где бы ты сейчас не была,
Что бы ты не делала - мне пополам.
То ли я хочу, то ли тихо плачу.
Господи, прости - не могу иначе.
Эти ночи приходят в дни -
То ли мы одни, то ли не одни.
Эти городские огни меня не спасли,
Мне не помогли.
Я пороги оббиваю, твои надоедают звонки.
Мой телефон на дне реки.
Некуда бежать, некому сказать -
Надо было просто тогда промолчать.
Все пытаются что-то сказать,
Что-то доказать, тихо рассказать,
Но боли не надо.
Нам больше не надо
Чего-то ждать.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Между нами больше не осталось тепла.
Всё, что мы так строили - просто хлам.
Мне пора к врачу и никак иначе.
Я опять кричу, а ты снова плачешь.
Что есть мочи, прошу - вернись
Или забери к чёрту мою жизнь.
И пока в окне белый снег кружит -
Надо научиться заново жить.
Я пароли забываю свои.
Мы не друзья, мы враги.
Слышу везде твои шаги.
И теперь печаль на моих плечах
Танцует с моей гордостью ча-ча-ча!
Сотни раз пытался тебя забыть.
Выключить iPhone и на всё забить, но...
Но между нами всегда остается тонкая нить.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.
Так просто уйти, но
Как мне забыть твоё имя, позабыть твоё имя?
Прошу, прекрати!
Оставь!
Ведь мы стали другими, стали другими.

(traducción)

Donde sea que estés ahora
Hagas lo que hagas, estoy a la mitad.
O quiero, o lloro en silencio.
Señor, lo siento, no puedo hacer otra cosa.
Estas noches se convierten en días
Si estamos solos o no solos.
Estas luces de la ciudad no me salvaron
No me ayudaron.
Superé los umbrales, tus llamadas son molestas.
Mi teléfono está en el fondo del río.
No hay adónde correr, nadie a quien decirle
Deberías haberte quedado callado.
Todo el mundo está tratando de decir algo.
Para probar algo, dilo en voz baja,
Pero el dolor no es necesario.
ya no necesitamos
Algo que esperar.
Es tan fácil irse, pero
¿Cómo puedo olvidar tu nombre, olvidar tu nombre?
¡Por favor deje de!
¡Abandonar!
Después de todo, nos hemos vuelto diferentes, nos hemos vuelto diferentes.
No queda más calor entre nosotros.
Todo lo que construimos así es basura.
Es hora de que vea a un médico y nada más.
Vuelvo a gritar y tú lloras de nuevo.
¿Qué es la orina, por favor, vuelve?
O llevar mi vida al infierno.
Y mientras la nieve blanca da vueltas en la ventana -
Debemos aprender a vivir de nuevo.
Olvidé mis contraseñas.
No somos amigos, somos enemigos.
Escucho tus pasos por todas partes.
Y ahora la tristeza está sobre mis hombros
¡Bailando con mi orgullo cha-cha-cha!
Cientos de veces traté de olvidarte.
Apaga el iPhone y puntúa todo, pero...
Pero siempre hay un hilo delgado entre nosotros.
Es tan fácil irse, pero
¿Cómo puedo olvidar tu nombre, olvidar tu nombre?
¡Por favor deje de!
¡Abandonar!
Después de todo, nos hemos vuelto diferentes, nos hemos vuelto diferentes.
Es tan fácil irse, pero
¿Cómo puedo olvidar tu nombre, olvidar tu nombre?
¡Por favor deje de!
¡Abandonar!
Después de todo, nos hemos vuelto diferentes, nos hemos vuelto diferentes.