Traducción de la letra de la canción Как дела - Марсель

Как дела (original)

Не могу забыть ее, не могу без нее вообще.
То ли меня нет, а может я вовсе уже исчез.
Тихо погибаю без ее добрых и нежных глаз.
Боже, умоляю, дай мне побыть с ней хотя бы час.
Мое сердце разрывается с каждым ударом часов.
Я не понимаю, как мы сломали нашу любовь.
Снова набираю номер знакомый и жду ответ.
Пауза длиною в жизнь, — «Привет».
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Среди миллионов лиц чужих вижу только твое.
Я перебираю фото в альбоме, где мы вдвоем.
Снова далеко я где-то от тебя моя любовь.
Мы же выбирали счастье, а не выбирали боль.
Знаю, что мы всегда с тобой ходим по краю.
И я один и глаза закрываю,
Но без тебя я так жить не желаю.
Я помню родная.
Припев:
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Остановлю ее на минуту, чтобы спросить как дела.
Остановлю ее, и все будет круто, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь, это любовь, это любовь, такие дела.
Это любовь.
Это любовь.

Как дела (traducción)

No puedo olvidarla, no puedo vivir sin ella en absoluto.
O no estoy allí, o tal vez ya he desaparecido.
Muero en silencio sin sus ojos amables y gentiles.
Dios, te lo ruego, déjame estar con ella por lo menos una hora.
Mi corazón se rompe cada vez que suena el reloj.
No entiendo cómo rompimos nuestro amor.
Vuelvo a marcar el número que conozco y espero una respuesta.
Una pausa de toda la vida, "Hola".
Coro:
La detendré por un minuto para preguntarle cómo está.
Lo detendré, y todo estará bien, esto es amor, esas cosas.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Entre los millones de extraños solo veo el tuyo.
Ordeno las fotos en el álbum, donde estamos juntos.
Otra vez estoy lejos de ti, mi amor.
Elegimos la felicidad, no el dolor.
Sé que tú y yo siempre caminamos por el borde.
Y estoy solo y cierro los ojos,
Pero no quiero vivir así sin ti.
Recuerdo querida.
Coro:
La detendré por un minuto para preguntarle cómo está.
Lo detendré, y todo estará bien, esto es amor, esas cosas.
La detendré por un minuto para preguntarle cómo está.
Lo detendré, y todo estará bien, esto es amor, esas cosas.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Esto es amor, esto es amor, esto es amor, cosas así.
Esto es amor.
Esto es amor.