Traducción de la letra de la canción Маяк - Марсель

Маяк (original)

Светит в море высокий маяк
И блестит голубая волна
Дальний свет видит каждый моряк
Будто путь освещает луна
И в шторма и в снега и в метель
Маяка свет желанный горит
Чтобы судно не село на мель
Он на страже у моря стоит
Маяком часто светит любовь
Зажигая огонь, как звезда
Чтобы в бурю был каждый готов
И любовь нам светила всегда
В непогоду, ненастье, беду
Маяка свет на море спасет
Каждый сможет увидеть звезду
Где любовь будет звать нас вперед
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Над маяком только лишь облака
И он лучом пронзит тумана смог
И если ты не смог, сделай еще раз наверняка
Тогда маяк укажет путь, хоть он и далек
На сердце боль, в стакане яд
Убил любовь – спасет маяк
Забей на крен это попутный ветер
Развернись к нему спиной и огонек засветит
Лучами в темноте, расходится тот свет
Ведь ему не безразлично
Лучами в темноте, расходится тот свет
А значит все отлично
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак
Нам всегда в жизни нужен маяк
Чтобы он указал верный путь
Чтобы свет никогда б не иссяк
И в беде никогда не тонуть
Пусть сверкает в ночи дальний свет
И горит вечно в море маяк
Пусть любви долгожданный привет
Осветить сможет каждому мрак

(traducción)

Un faro alto brilla en el mar
Y la ola azul brilla
La luz lejana ve a todos los marineros
Como la luna ilumina el camino
Y en la tormenta y en la nieve y en la ventisca
Arde la anhelada luz del faro
Para evitar que el barco encalle
Él hace guardia junto al mar
El amor a menudo brilla como un faro
Encendiendo un fuego como una estrella
Para que todos estén listos para la tormenta.
Y el amor siempre ha brillado sobre nosotros
Con mal tiempo, mal tiempo, problemas
El faro salvará la luz sobre el mar
Todos pueden ver la estrella.
Donde el amor nos llamará hacia adelante
Siempre necesitamos un faro en la vida.
Para mostrarle el camino correcto
Para que la luz nunca se acabe
Y nunca te ahogues en problemas
Deja que la luz distante brille en la noche
Y el faro arde para siempre en el mar
Deja que el amor tan esperado hola.
Todos pueden iluminar la oscuridad.
Sobre el faro solo nubes
Y atravesará la niebla con un rayo
Y si fallaste, vuelve a hacerlo seguro
Entonces el faro mostrará el camino, aunque esté lejos
Dolor en el corazón, veneno en el vaso
Amor asesinado - salva el faro
Olvídate del rollo, es un viento favorable
Dale la espalda y la luz brillará
Rayos en la oscuridad, esa luz diverge
porque a el no le importa
Rayos en la oscuridad, esa luz diverge
Lo que significa que todo es genial.
Siempre necesitamos un faro en la vida.
Para mostrarle el camino correcto
Para que la luz nunca se acabe
Y nunca te ahogues en problemas
Deja que la luz distante brille en la noche
Y el faro arde para siempre en el mar
Deja que el amor tan esperado hola.
Todos pueden iluminar la oscuridad.
Siempre necesitamos un faro en la vida.
Para mostrarle el camino correcto
Para que la luz nunca se acabe
Y nunca te ahogues en problemas
Deja que la luz distante brille en la noche
Y el faro arde para siempre en el mar
Deja que el amor tan esperado hola.
Todos pueden iluminar la oscuridad.
Siempre necesitamos un faro en la vida.
Para mostrarle el camino correcto
Para que la luz nunca se acabe
Y nunca te ahogues en problemas
Deja que la luz distante brille en la noche
Y el faro arde para siempre en el mar
Deja que el amor tan esperado hola.
Todos pueden iluminar la oscuridad.