Traducción de la letra de la canción Музыка крыш - Марсель

Музыка крыш (original)

Шум метро напоминает звук,
Тысячи машин или сотни рук.
Шёпот людей напоминает грусть,
Капающий дождь — одинокий парус.
музыка вдали словно океан
будто волны бьются о берег глухо
Звуки тишины напоминают туман
Или старый город воскресным утром.
Кап-кап с нами дождь,
Кап-кап, эту песню поёт.
Открой своё сердце для музыки крыш,
в стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.
Радио помехи это город днём,
Капающий кран в тишине ночной.
Смятая бумага словно треск костра,
Старая пластинка — летняя жара.
песни птиц напоминают песню
тысячи людей -поющих вместе
слезы по щекам напоминают мне
тающий весной прошлогодний снег
Кап-кап с нами дождь,
Кап-кап, эту песню поёт.
Открой своё сердце для музыки крыш,
в стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.
Открой своё сердце для музыки крыш,
В стиле джаз или песню ветра.
Вокруг тебя поёт весь мир,
И ты его услышь, наполни сердце музыкой,
Которой каждый день живёшь.

(traducción)

El ruido del metro se parece al sonido.
Miles de máquinas o cientos de manos.
El susurro de la gente me recuerda la tristeza,
La lluvia que gotea es una vela solitaria.
música en la distancia como un océano
como si las olas batieran sordamente en la orilla
Los sonidos del silencio son como la niebla.
O el casco antiguo un domingo por la mañana.
Goteo-goteo de lluvia con nosotros
Cap-cap, él canta esta canción.
Abre tu corazón a la música de los tejados
al estilo del jazz o la canción de viento.
El mundo entero canta a tu alrededor
Y lo escuchas, llena tu corazón de música,
que vives todos los días.
La interferencia de radio es la ciudad durante el día.
Un grifo que gotea en el silencio de la noche.
Papel arrugado como fuego crepitante
Registro antiguo: calor de verano.
los cantos de los pájaros son como un canto
miles de personas cantando juntas
lágrimas por mis mejillas me recuerdan
la nieve del año pasado se derritió en primavera
Goteo-goteo de lluvia con nosotros
Cap-cap, él canta esta canción.
Abre tu corazón a la música de los tejados
al estilo del jazz o la canción de viento.
El mundo entero canta a tu alrededor
Y lo escuchas, llena tu corazón de música,
que vives todos los días.
Abre tu corazón a la música de los tejados
Estilo de canción de viento o jazz.
El mundo entero canta a tu alrededor
Y lo escuchas, llena tu corazón de música,
que vives todos los días.