Traducción de la letra de la canción Небо мои крылья - Марсель

Небо мои крылья (original)

Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я хочу.
Запомни меня таким, как я был всегда.
Запомни мои руки.
Запомни мои глаза.
Я видел тот самый свет.
Дорогу, которой нет.
Меня уносило вверх так много лет.
Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
И падаю бессильно на кафельный пол.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я нашёл.
Так тихо по краю.
Зная, что не вернусь.
Я глаза не закрываю.
Я больше не боюсь.
Сколько ещё минут?
Тянут время как жгут.
Чьи голоса поют и зовут?
Припев:
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу…
Небо.
Небо — мои крылья.
Я задыхаюсь пылью.
Как в чёрно-белом фильме.
Я просто молчу.
Земля уходит плавно.
Я думаю о главном.
Мне кажется забавным, то что я хочу.
Небо — мои крылья!
Небо — мои крылья!
Небо… небо — мои крылья…

(traducción)

Coro:
Cielo.
El cielo son mis alas.
Me estoy asfixiando con el polvo.
Como en una película en blanco y negro.
Solo me quedo callado.
La tierra se aleja lentamente.
Pienso en lo principal.
Me parece gracioso lo que quiero.
Recuérdame como siempre he sido.
Recuerda mis manos
Recuerda mis ojos.
Vi esa misma luz.
Un camino que no existe.
Me han llevado arriba durante tantos años.
Coro:
Cielo.
El cielo son mis alas.
Me estoy asfixiando con el polvo.
Y caigo impotente sobre el suelo de baldosas.
La tierra se aleja lentamente.
Pienso en lo principal.
Me parece divertido lo que encontré.
Tan tranquilo en el borde.
Sabiendo que no volveré.
No cierro los ojos.
Ya no tengo miedo.
¿Cuántos minutos más?
Están arrastrando el tiempo como el infierno.
¿Qué voces cantan y llaman?
Coro:
Cielo.
El cielo son mis alas.
Me estoy asfixiando con el polvo.
Como en una película en blanco y negro.
solo me callo...
Cielo.
El cielo son mis alas.
Me estoy asfixiando con el polvo.
Como en una película en blanco y negro.
Solo me quedo callado.
La tierra se aleja lentamente.
Pienso en lo principal.
Me parece gracioso lo que quiero.
¡El cielo son mis alas!
¡El cielo son mis alas!
El cielo... el cielo son mis alas...