Traducción de la letra de la canción Псих - Марсель

Псих (original)

Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье рукой помаши
Вроде не холодно, но твой голос дрожит
Да я знаю, что ты хочешь как лучше
Но мы с каждым днём тонем все глубже
Я не пойму, когда скажи моя звезда
Мы променяли счастье на скандал
И в этом океане из ссор и слез
Мы все равно находили время для грёз
Время только лишь - для нас двоих
Для нас двоих
Для нас двоих
Но ты сказала - уходи!
Ты же псих
Чуть что переходишь на крик
И я подумал тогда ... не хочу
это слышать, больше ни-ко-гда
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье рукой помаши
И я пойду собирать - осколки моей души
Мне не забыть твоё имя -На руке тату
Напоминает о тебя Эрика Баду
Играет в плеере Любимая песня твоя
...Ну как ты там?
Девочка моя
Ты мой маяк, но я тебя не вижу
Я поднимаюсь выше крыши
Туда, где слышно!
Как город мой!
Медленно дышит
Он вместе со мной
Скучает по тебе малышка моя!
Моя
По тебе малышка моя
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
И больше прошлое прошу
Не вороши
И по ночам больше не пиши
Посмотри мне прошу в глаза
И скажи, что любовь прошла
Из окна мне на прощанье
рукой помаши
И я спою песню про нас
Чисто для души

(traducción)

Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
Y te pido que no revuelvas más el pasado
Y ya no escribas de noche
Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
Desde la ventana dime adiós
Parece que no hace frío, pero te tiembla la voz.
Sí, sé que quieres lo mejor
Pero nos estamos hundiendo cada día más
No entiendo cuando digo mi estrella
Cambiamos la felicidad por el escándalo
Y en este océano de peleas y lágrimas
Todavía encontramos tiempo para soñar
El tiempo es solo para nosotros dos.
Para nosotros dos
Para nosotros dos
Pero dijiste: ¡vete!
¿Eres un psicópata?
Un poco te vuelves a gritar
Y pensé entonces... no quiero
Escúchalo, nunca más
Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
Y te pido que no revuelvas más el pasado
Y ya no escribas de noche
Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
Desde la ventana dime adiós
E iré a recoger - las piezas de mi alma
No puedo olvidar tu nombre - Tatuaje en mi brazo
Me recuerda a ti Eric Badu
Reproduce en el reproductor Tu canción favorita
... ¿Bueno, como estas?
Mi novia
Eres mi faro, pero no puedo verte
me elevo por encima del techo
¡Donde quiera que lo escuches!
¡Como mi ciudad!
Repirar lentamente
Él está conmigo
¡Te extraño mi bebé!
Mi
Para tí mi bebé
Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
Y más pasado pido
no revuelvas
Y ya no escribas de noche
Mírame a los ojos
Y decir que el amor se ha ido
De la ventana a mi adios
saluda con la mano
Y cantaré una canción sobre nosotros
puramente para el alma