| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| И больше прошлое прошу не вороши
| Y te pido que no revuelvas más el pasado
|
| И по ночам больше не пиши
| Y ya no escribas de noche
|
| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| Из окна мне на прощанье рукой помаши
| Desde la ventana dime adiós
|
| Вроде не холодно, но твой голос дрожит
| Parece que no hace frío, pero te tiembla la voz.
|
| Да я знаю, что ты хочешь как лучше
| Sí, sé que quieres lo mejor
|
| Но мы с каждым днём тонем все глубже
| Pero nos estamos hundiendo cada día más
|
| Я не пойму, когда скажи моя звезда
| No entiendo cuando digo mi estrella
|
| Мы променяли счастье на скандал
| Cambiamos la felicidad por el escándalo
|
| И в этом океане из ссор и слез
| Y en este océano de peleas y lágrimas
|
| Мы все равно находили время для грёз
| Todavía encontramos tiempo para soñar
|
| Время только лишь - для нас двоих
| El tiempo es solo para nosotros dos.
|
| Для нас двоих
| Para nosotros dos
|
| Для нас двоих
| Para nosotros dos
|
| Но ты сказала - уходи! | Pero dijiste: ¡vete! |
| Ты же псих
| ¿Eres un psicópata?
|
| Чуть что переходишь на крик
| Un poco te vuelves a gritar
|
| И я подумал тогда ... не хочу
| Y pensé entonces... no quiero
|
| это слышать, больше ни-ко-гда
| Escúchalo, nunca más
|
| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| И больше прошлое прошу не вороши
| Y te pido que no revuelvas más el pasado
|
| И по ночам больше не пиши
| Y ya no escribas de noche
|
| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| Из окна мне на прощанье рукой помаши
| Desde la ventana dime adiós
|
| И я пойду собирать - осколки моей души
| E iré a recoger - las piezas de mi alma
|
| Мне не забыть твоё имя -На руке тату
| No puedo olvidar tu nombre - Tatuaje en mi brazo
|
| Напоминает о тебя Эрика Баду
| Me recuerda a ti Eric Badu
|
| Играет в плеере Любимая песня твоя
| Reproduce en el reproductor Tu canción favorita
|
| ...Ну как ты там? | ... ¿Bueno, como estas? |
| Девочка моя
| Mi novia
|
| Ты мой маяк, но я тебя не вижу
| Eres mi faro, pero no puedo verte
|
| Я поднимаюсь выше крыши
| me elevo por encima del techo
|
| Туда, где слышно!
| ¡Donde quiera que lo escuches!
|
| Как город мой! | ¡Como mi ciudad! |
| Медленно дышит
| Repirar lentamente
|
| Он вместе со мной
| Él está conmigo
|
| Скучает по тебе малышка моя!
| ¡Te extraño mi bebé!
|
| Моя
| Mi
|
| По тебе малышка моя
| Para tí mi bebé
|
| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| И больше прошлое прошу
| Y más pasado pido
|
| Не вороши
| no revuelvas
|
| И по ночам больше не пиши
| Y ya no escribas de noche
|
| Посмотри мне прошу в глаза
| Mírame a los ojos
|
| И скажи, что любовь прошла
| Y decir que el amor se ha ido
|
| Из окна мне на прощанье
| De la ventana a mi adios
|
| рукой помаши
| saluda con la mano
|
| И я спою песню про нас
| Y cantaré una canción sobre nosotros
|
| Чисто для души | puramente para el alma |