Traducción de la letra de la canción За 7 замками - Марсель

За 7 замками (original)

Закрутило, завертело меня,
Что случилось, не могу я понять.
Ты сегодня будешь только со мной,
Ты сегодня будешь только моя.
И не надо больше нервно курить,
Оставаться одному в тишине.
Я смогу нас ото всех защитить
В нашей маленькой с тобою стране…
Все будет, как во сне…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Полетели по бумаге слова,
Эти ноты меня сводят с ума.
Ты всегда была, я знаю, права,
Быть со мною ты решила сама.
И не надо ничего говорить,
И не надо никому обещать.
Надо просто очень сильно любить,
Надо просто очень сильно скучать.
И научиться ждать…
Припев:
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали сами.
Проигрыш.
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками
И в объятиях нежного пламени
Мы друг друга спрятали сами…
За семью замками,
Чтобы не были больше ранены,
Мы друг друга спрятали…

(traducción)

Torcido, me retorció
Lo que pasó, no lo puedo entender.
Estarás solo conmigo hoy,
Serás sólo mía hoy.
Y no más fumadores nerviosos,
Quédate solo en silencio.
Puedo protegernos de todos
En nuestro pequeño país contigo...
Todo será como en un sueño...
Coro:
Detrás de siete cerraduras
Y en los brazos de una llama suave
Nos escondimos entre nosotros
Detrás de siete castillos
Para que no les hagan más daño,
Nos escondimos entre nosotros.
Las palabras volaron a través del papel,
Estas notas me están volviendo loco.
Siempre has tenido, lo sé, razón,
Decidiste estar conmigo.
Y no tienes que decir nada
Y no tienes que prometer a nadie.
solo hay que amar mucho
Solo tienes que estar muy aburrido.
Y aprende a esperar...
Coro:
Detrás de siete cerraduras
Y en los brazos de una llama suave
Nos escondimos entre nosotros
Detrás de siete castillos
Para que no les hagan más daño,
Nos escondimos entre nosotros.
Perdiendo.
Detrás de siete cerraduras
Y en los brazos de una llama suave
Nos escondimos entre nosotros...
Detrás de siete cerraduras
Y en los brazos de una llama suave
Nos escondimos entre nosotros...
Detrás de siete cerraduras
Y en los brazos de una llama suave
Nos escondimos entre nosotros...
Detrás de siete castillos
Para que no les hagan más daño,
Nos escondimos...