Traducción de la letra de la canción La ladra - Marta Sui Tubi, Malika Ayane

La ladra (original)

Piccola, la vita non è un bar, non ti servono
Non verrà nessuno a chiederti se vuoi un’aranciata
La vita spremila, se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a trasformare i giorni che respiri in semi
Ti farò da complice se lo vorrai
E poi ti mostrerò che cosa prendere
Potrai rubare l’innocenza della luna
E la profondità dei più inesplorati degli abissi
Ruba la salvezza del tramonto
Il mistero dell’infinità
E poi saprai dare un nome a ciò che vuoi portare con te
Sei dentro un mondo che dà quello che riceverà
Se vuoi che sia come vorresti
Devi cominciare a colorare
I sogni che respiri di verde

(traducción)

Cariño, la vida no es un bar, no los necesitas
Nadie vendrá a preguntarte si quieres un refresco de naranja.
Exprime la vida, si quieres que sea como quieres que sea
Tienes que empezar a convertir los días que respiras en semillas
Seré tu cómplice si quieres
Y luego te mostraré qué conseguir
Podrás robar la inocencia de la luna
Y la profundidad de lo más inexplorado del abismo
Robar la seguridad de la puesta de sol
El misterio del infinito
Y entonces sabrás poner nombre a lo que te quieres llevar
Estás en un mundo que da lo que recibirá
Si quieres que sea como quieres que sea
Tienes que empezar a colorear.
Los sueños que respiras verde