Traducción de la letra de la canción Carnies - Martina Topley-Bird

Carnies (original)

Ferris Wheels and Cotton Candy
Folks try to stall as the kids get antsy
They sit there complaining there’s nothing else to do
So we pick up our coats and go down to the fair
Who knows what we’ll find when we get there?
Eyes will be streaming, faces split in two
Carnies have come to town
If they stay will you hang around?
Lately where have you gone?
I’ve been waiting for so long
When will you come back?
Say what you want life’s too good to be true
Jump-start me after I’m thru the sun-roof
Soon I’ll be home but I don’t know if you will too

(traducción)

Ruedas de la fortuna y algodón de azúcar
La gente trata de detenerse cuando los niños se ponen nerviosos
Se sientan allí quejándose de que no hay nada más que hacer
Así que recogemos nuestros abrigos y bajamos a la feria
¿Quién sabe lo que encontraremos cuando lleguemos allí?
Los ojos se transmitirán, las caras se dividirán en dos
Los carnavales han llegado a la ciudad
Si se quedan, ¿te quedarás?
¿A dónde has ido últimamente?
He estado esperando tanto tiempo
¿Cuándo regresarás?
Di lo que quieras La vida es demasiado buena para ser verdad
Ponme en marcha después de que atraviese el techo corredizo
Pronto estaré en casa, pero no sé si tú también