Traducción de la letra de la canción Soul Food - Martina Topley-Bird

Soul Food (original)

I wanna tell you
I’ve come to feel
I wanna show you
How our love is real
Four
In the morning
Leave your jacket on the floor
I’m coming around for more
Leave your heat in the bed
I wanna be there by your head (?)
As long as you wanna stay, baby, baby
I wanted to say
Nobody’s coming around today
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
'Cause when the soul starts fallin', baby (?)
We got time to leave (we got time to leave) (?)
We get trigger happy
Got the feeling all day and night
We get everybody
To sing along?
summer night
You get everything I got
And I know you’re feeling fine
The sweet sweet feeling you give to me, baby
I wanna have a good time
In the morning
We’re all singing
We’re all free, yeah
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
'Cause when the soul starts fallin', baby (?)
We got time to leave (we got time to leave) (?)
Ever since I was young
I wanted, I wanted to know
Ever since you came along
Feeling so much stronger
Every way that you show
Feelings open to love
I’m gonna show you (show you)
Show you where the good times start, baby
I wanna show you (show you)
I wanna show you where the feeling sparks
I’m gonna let you (let you)
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need
Take all the time you need (take all the time you need)
Take all the time you need (take all the time you need)
Take all the time you need (take all the time you need)
Every way, every day
I want you near, I need you here
To be my sea of love
(Take all the time you need)

Soul Food (traducción)

Quiero decirte
he llegado a sentir
Te quiero mostrar
Cómo nuestro amor es real
cuatro
Por la mañana
Deja tu chaqueta en el suelo
Estoy viniendo por más
Deja tu calor en la cama
Quiero estar ahí junto a tu cabeza (?)
Mientras quieras quedarte, nena, nena
Yo quería decir
Nadie viene hoy
Te voy a mostrar (mostrar)
Mostrarte dónde empiezan los buenos tiempos, nena
Quiero mostrarte (mostrarte)
Quiero mostrarte dónde surge el sentimiento
Voy a dejarte (dejarte)
toma todo el tiempo que necesites
Porque cuando el alma comienza a caer, bebé (?)
Tenemos tiempo para irnos (Tenemos tiempo para irnos) (?)
Nos gatillamos felices
Tengo la sensación todo el día y la noche
Recibimos a todos
¿Para cantar?
noche de verano
Obtienes todo lo que tengo
Y sé que te sientes bien
La dulce dulce sensación que me das, bebé
quiero pasar un buen rato
Por la mañana
todos estamos cantando
Todos somos libres, sí
Te voy a mostrar (mostrar)
Mostrarte dónde empiezan los buenos tiempos, nena
Quiero mostrarte (mostrarte)
Quiero mostrarte dónde surge el sentimiento
Voy a dejarte (dejarte)
toma todo el tiempo que necesites
Porque cuando el alma comienza a caer, bebé (?)
Tenemos tiempo para irnos (Tenemos tiempo para irnos) (?)
Desde que era joven
yo queria, yo queria saber
Desde que llegaste
Sintiéndome mucho más fuerte
Cada forma que muestras
Sentimientos abiertos al amor
Te voy a mostrar (mostrar)
Mostrarte dónde empiezan los buenos tiempos, nena
Quiero mostrarte (mostrarte)
Quiero mostrarte dónde surge el sentimiento
Voy a dejarte (dejarte)
toma todo el tiempo que necesites
toma todo el tiempo que necesites
toma todo el tiempo que necesites
toma todo el tiempo que necesites
Tómate todo el tiempo que necesites (tómate todo el tiempo que necesites)
Tómate todo el tiempo que necesites (tómate todo el tiempo que necesites)
Tómate todo el tiempo que necesites (tómate todo el tiempo que necesites)
En todos los sentidos, todos los días
Te quiero cerca, te necesito aquí
ser mi mar de amor
(Toma todo el tiempo que necesites)