Traducción de la letra de la canción Too Tough to Die - Martina Topley-Bird

Too Tough to Die (original)

I always wonder why my mama left town
New Haven ain’t a bag of salt
When nobody knows your name
You look so different over the phone
Seven states away they’re doin', doin'
The strange fruit swing
When they come down
You have to leave town
I am
Too tough to die
I am
Too tough to die
Blessed are those who believe
Who believe and have not seen
I wasn’t there
And it’s got me wondering
And the man you make then and now
He’s burning
School’s are learning you can’t unlearn
No room to turn
Let alone run
And I am
Too tough to die
I am
Too tough to die
It’s in their eyes, it’s unspoken
Don’t even know they’re out to do you harm
Can’t even see the pulse beating
In the axle of your arm
Outlaw wearin' diamond patches
Of sunlight on his coat
Livin' in a cage, make a 7 time daddy
Lose his mind to roam
Derision’s a cold wind against my skin
You keep a-flayin 'til there’s no skin at all
What’s to hold it together
When you stumble and you fall
I am
Too tough to die
I am
Too tough to die

(traducción)

Siempre me pregunto por qué mi mamá se fue de la ciudad
New Haven no es una bolsa de sal
Cuando nadie sabe tu nombre
Te ves tan diferente por teléfono
Siete estados de distancia que están haciendo, haciendo
El extraño columpio de frutas
cuando bajan
Tienes que dejar la ciudad
Soy
Demasiado duro para morir
Soy
Demasiado duro para morir
Bienaventurados los que creen
que creen y no han visto
yo no estaba alli
Y me tiene preguntándome
Y el hombre que haces entonces y ahora
el esta ardiendo
Las escuelas están aprendiendo que no puedes desaprender
Sin espacio para girar
y mucho menos correr
Y yo soy
Demasiado duro para morir
Soy
Demasiado duro para morir
Está en sus ojos, no se habla
Ni siquiera sé que quieren hacerte daño
Ni siquiera puedo ver el pulso latir
En el eje de tu brazo
fuera de la ley usando parches de diamantes
De la luz del sol en su abrigo
Viviendo en una jaula, haz un papá de 7 veces
Pierde la cabeza para vagar
La burla es un viento frío contra mi piel
Sigues desollando hasta que no hay piel en absoluto
¿Qué es para mantenerlo unido?
Cuando tropiezas y te caes
Soy
Demasiado duro para morir
Soy
Demasiado duro para morir