Traducción de la letra de la canción Bah ouais - Marwa Loud

Bah ouais (original)

Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Dans la jupe aux damiers, la jupe aux damiers
J’ai mérité tout ça j’taffe depuis des années
On a pas le même mood, pas le même panier
J’reste la meilleure même si j’ai pas gagné
Wesh, j’m’en fous d’tes codes
T’façon t’es con, t’façon t’es comme un statut sans comm'
Ouais j’avoue c’est che-lou d'être un homme sans couilles
Un calibre sans douille, ou interpellé sans fouilles
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Pour vous j’suis pleine de billets là, j’dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminelle, tu peux pas nier
J’avoue j’suis pleine de billets là, je dois m’habiller
J’arrive en dégaine criminels tu peux pas nier
À ce qu’il parait je fais des manières
Rumeur d’hier, que veux-tu que j’y fasse?
J’y peux rien si je suis douée
Ils pensent m’amadouer, ils sont morts j’lance la bouée
J’suis l’homme du match comme Lebron dans NBA
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
J’me casse, je prends mes sous mon cahier
Eh !
mais ça y est, ouais, ouais ça y est
Je remballe tout y aura plus de vie étalée, ouais ouais …
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life), my life (my life)
My life, my life
My lifestyle, my lifestyle
My life (my life)
My life (my life)
My life, my life, my life
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais
Eh bah ouais
J’me promène dans l’game, j’suis gavée
Eh bah ouais
Eh bah ouais
Des liasses de billets mauves dans la jupe aux damiers
Eh bah ouais

(traducción)

Bueno sí
Bueno sí
Camino en el juego, estoy lleno
Bueno sí
Bueno sí
fajos de billetes morados en la falda damero
En la falda a cuadros, la falda a cuadros
Me merecía todo eso, llevo años trabajando
No tenemos el mismo humor, no tenemos la misma canasta
sigo siendo el mejor aunque no gane
Wesh, no me importan tus códigos.
De alguna manera eres estúpido, de alguna manera eres como un estado sin comunicación
Sí, admito que apesta ser un hombre sin pelotas
Un calibre sin casquillo, o detenido sin excavaciones
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
Mi vida (mi vida), mi vida (mi vida)
mi vida, mi vida
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
Mi vida (mi vida)
Mi vida (mi vida)
Mi vida, mi vida, mi vida
Bueno sí
Bueno sí
Camino en el juego, estoy lleno
Bueno sí
Bueno sí
fajos de billetes morados en la falda damero
Bueno sí
Bueno sí
Camino en el juego, estoy lleno
Bueno sí
Bueno sí
fajos de billetes morados en la falda damero
Por ti estoy lleno de boletos ahí, tengo que vestirme
Vengo en mirada criminal, no puedes negar
Admito que estoy lleno de boletos allí, tengo que vestirme
Estoy llegando criminales listos que no puedes negar
Aparentemente estoy teniendo modales.
Rumor de ayer, ¿qué quieres que haga al respecto?
No puedo evitarlo si estoy bien
Creen que me están engatusando, están muertos, estoy tirando la boya
Soy el hombre del partido como Lebron en la NBA
¡Oye!
pero eso es todo, sí, sí, eso es todo
Me rompo, tomo mi debajo de mi cuaderno
¡Oye!
pero eso es todo, sí, sí, eso es todo
Estoy empacando todo, habrá más vida repartida, sí, sí...
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
Mi vida (mi vida), mi vida (mi vida)
mi vida, mi vida
Mi estilo de vida, mi estilo de vida
Mi vida (mi vida)
Mi vida (mi vida)
Mi vida, mi vida, mi vida
Bueno sí
Bueno sí
Camino en el juego, estoy lleno
Bueno sí
Bueno sí
fajos de billetes morados en la falda damero
Bueno sí
Bueno sí
Camino en el juego, estoy lleno
Bueno sí
Bueno sí
fajos de billetes morados en la falda damero
Bueno sí