Traducción de la letra de la canción Bébé stop - Marwa Loud

Bébé stop (original)

Hey-hey-hey
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et je pense à toi quand tu pense à moi
Je pense à toi quand t’es dans mes bras
Et boum-boum-boum, je sens mon cœur qui bat
Boum-boum-boum, t’inquiète pas ça ira
Et j’ai mes raisons, j’ai mes raisons
J’ai toutes mes raisons de me laisser succomber
Quand je viens te voir, je me fait belle-belle
Quand j’suis avec toi j’réponds plus au tel-tel
J’espionne le compte de ton ex j’veux voir c’est laquelle
Et comprendre pourquoi tu m’a rendu bête
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood, j’suis dans un mood
Bébé stop, bébé stop
Faut me réveiller, faut me réveiller stop
Faut quitter le ghetto, c’est trop le rodéo
Et pour toi, c’est moi qui tire le péno
Et faut quitter ton tel-tel, vas y quitte le
Et faut quitter les blem-blem car ta vie c’est le bordel
Maintenant, c’est moi qui peut plus l’quitter
Maintenant, c’est moi qui doit expliquer
Comment il a fait pour me piquer
Pourtant c'était moi qui était compliqué
Bébé stop, bébé stop
Tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood, faut me réveiller, stop
Mais bébé stop, bébé stop, tu m’a mis dans un mood
J’suis dans un mood
Bébé stop, faut me réveiller
Faut me réveiller stop, bébé stop

Bébé stop (traducción)

Hey hey hey
Y boom-boom-boom, siento mi corazón latir
Boom-boom-boom, no te preocupes, estará bien
Y pienso en ti cuando piensas en mí
Pienso en ti cuando estas en mis brazos
Y boom-boom-boom, siento mi corazón latir
Boom-boom-boom, no te preocupes, estará bien
Y tengo mis razones, tengo mis razones
Tengo todas mis razones para ceder
Cuando vengo a verte me pongo linda
Cuando estoy contigo ya no respondo a fulano
Espio la cuenta de tu ex quiero ver cual es
Y entender por qué me hiciste estúpido
Bebe para, bebe para
Me tienes de humor
Estoy de humor, tengo que despertarme, parar
Pero cariño, detente, me tienes de mal humor
Estoy de humor, tengo que despertarme, parar
Pero bebé, detente, bebé, detente, me tienes de mal humor
estoy de humor
Bebe para, tengo que despertar
Tengo que despertar, para, nena, para
Bebe para, bebe para
Me pones de humor, estoy de humor
Bebe para, bebe para
Tengo que despertar, tengo que despertar, parar
Tengo que dejar el gueto, es demasiado rodeo
Y por ti soy yo quien tira el peno
Y tienes que dejar tu tel-tel, ve déjalo
Y tienes que dejar el blem-blem porque tu vida es un desastre
Ahora soy yo quien ya no puede dejarlo
Ahora tengo que explicar
como me picó
Sin embargo, era yo quien era complicado
Bebe para, bebe para
Me tienes de humor
Estoy de humor, tengo que despertarme, parar
Pero cariño, detente, me tienes de mal humor
Estoy de humor, tengo que despertarme, parar
Pero bebé, detente, bebé, detente, me tienes de mal humor
estoy de humor
Bebe para, tengo que despertar
Tengo que despertar, para, nena, para