Traducción de la letra de la canción Ça va aller - Marwa Loud

Ça va aller (original)

Crois-moi ma belle ton mec vaut pas un
J’crois que c’est mort
J’l’ai vu passer dans son Panamera
En bas de mon bloc
Il était pas seul et j’crois pas que c'était sa sœur
Putain de merde
On s’en fout de tes jupons
On sait que t’es un coureur
Car c’est la merde
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
J’te dis ma belle ton mec vaut pas un
Tu t’es fâchée, tu l’as jeté puis tu l’as récupéré
J’suis dégoûtée
Mais j’t’avais prévenue, t’as pas voulu écouter
Parce que t’es bête
Mais bon je te connais
Tu vas pas tarder à refaire la fête
Mais c’est pas le seul ils sont tous pareils
Et ils aiment tous faire la mala
Même quand on gueule
Même quand on gueule
Leur vie c’est les boites boites eh
C’est leurs potes potes eh
Ils veulent tous avoir la côte côte
Il payera pas ta dot eh
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés

Ça va aller (traducción)

Créeme mi hermosa tu hombre no vale uno
creo que esta muerto
Lo vi pasar en su Panamera
Abajo de mi bloque
No estaba solo y no creo que fuera su hermana.
santa mierda
A quién le importan tus enaguas
Sabemos que eres un corredor
porque es una mierda
esto es una mierda
Y siempre es lo mismo
Cada vez que tienes un chico
Tienes que presentárselo a tu madre.
esto es una mierda
Y siempre es lo mismo
Cada vez que te engaña
Perdonas y luego lloras
Pero no te preocupes
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados
Va a ir bien
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados
Te digo mi hermosa tu chico no vale uno
Te enojaste, lo tiraste y luego lo recuperaste
estoy disgustado
Pero te lo advertí, no querías escuchar
Porque eres estúpido
Pero oye, te conozco
Pronto estarás de fiesta otra vez
Pero ese no es el único, todos son iguales.
Y a todos les gusta hacer el mala
Incluso cuando gritamos
Incluso cuando gritamos
Su vida son las cajas cajas eh
Son sus amigos amigos eh
Todos quieren tener la costa costa
No te pagará la dote eh
esto es una mierda
Y siempre es lo mismo
Cada vez que tienes un chico
Tienes que presentárselo a tu madre.
esto es una mierda
Y siempre es lo mismo
Cada vez que te engaña
Perdonas y luego lloras
Pero no te preocupes
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados
Va a ir bien
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados
Pero no te preocupes
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados
Va a ir bien
Chica todo va a estar bien
Va a ir bien
Uno perdido, diez encontrados