Traducción de la letra de la canción Fâché - Marwa Loud

Fâché (original)

J’ai souvent dit qu’l’argent n'était qu'éphémère
Et que le bonheur lui était sur les nerfs
Mais bon, j’veux plus entendre vos bêtises sur l’amitié
Vos longs discours sur vos papiers
J’demande pas votre pitié nan
J’essaye de trouver le bon moment
Pour te parler de ma vie quand j'étais môme
Mais l’envie disparaît momentanément
J’rêve pas de vos vies nan je n’veux pas de trône
Juste un drône pour clipper, clipper, clipper
J’veux taffer, taffer, taffer, ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Ouais y’a que ça qui m’fait kiffer
Le but recherché n’est pas d'être pisté
Nan, n’est pas d'être triste
Mon but n'était pas de t’abandonner
Même avec c’que t’as fait oui je t’ai pardonné
Oui je t’ai pardonné
Tout ce temps avec nous tu l’as gâché, gaché
Nos souvenirs, ma jeunesse, elle est passée, passée
Elle est passée, passée
Comment faire pour réparer tout c’qu’a été cassé?
Le cœur sombre je me dis que le temps se tasse
Qu’il serait temps d’effacer, qu’il serait d’effacer
De tout laisser au passé
Qu'à force tu vas t’lasser, mais j’suis toujours fâchée
Qu'à force tu vas t’lasser, de tout laisser au passé
Il serait temps d’effacer, mais j’suis toujours fâchée
Mais j’suis toujours fâchée

Fâché (traducción)

Muchas veces he dicho que el dinero era solo efímero
Y la felicidad lo puso de los nervios
Pero bueno, ya no quiero escuchar tus tonterías sobre la amistad.
Tus largos discursos en tus papeles
no te pido lastima no
Estoy tratando de encontrar el momento adecuado
Para contarte sobre mi vida cuando era niño.
Pero el impulso desaparece momentáneamente.
No sueño con sus vidas, no, no quiero un trono.
Solo un dron para recortar, recortar, recortar
Quiero trabajar, trabajar, trabajar, sí, eso es lo que me hace amar
Sí, eso es lo que me hace amar
El objetivo es no ser rastreado.
Nah, no es para estar triste
Mi meta no era abandonarte
Aun con lo que hiciste si te perdoné
si te perdoné
Todo ese tiempo con nosotros lo desperdiciaste, desperdiciaste
Nuestros recuerdos, mi juventud, se fue, se fue
ella pasó, pasó
¿Cómo arreglo todo lo que se ha roto?
Con un corazón oscuro me digo a mí mismo que el tiempo se está acabando
Es hora de borrar, es hora de borrar
Dejar todo en el pasado
Que a la fuerza te vas a aburrir, pero yo sigo enojado
Que a la fuerza te cansarás de dejar todo en el pasado
Es hora de borrar, pero todavía estoy enojado
Pero todavía estoy enojado