Traducción de la letra de la canción J'ai besoin de - Marwa Loud

J'ai besoin de (original)

Allô chéri, c’est quoi l’programme?
Je sais que de temps en temps tu divagues
Mais j’vais t’recadrer, tu m’aimeras que moi
Et j’vais t’retracer, tu n’verras que moi
Mais baby oh, chéri oh
J’ai pas besoin, non j’ai pas besoin d’un bandit, oh
Bandit oh, eh, baby oh, chéri oh
J’ai pas besoin, non j’ai pas besoin d’un bambino
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
Oui, je sais que c’est dur de trouver son boy
Oui, je sais qu'à l’usure il fera de toi son bail
Et là tu diras, salut, à plus, goodbye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
Mais petit oh, idiot tu crois que c’est ça la vie
Que c’est mignon, mignon et
Petit oh, idiot
J’t’ai déjà dit j’ai pas besoin d’un bambino
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
Tu dira salut, à plus, goodbye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
Tu dira salut, à plus, good bye
Désolée, t’es nul, t’as pas d’good vibes
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tout tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio
J’ai besoin d’un mec fort et j’ai besoin d’un mec cool
J’ai besoin d’un mec drôle et j’ai besoin d’un mec doux
J’veux pas de tous tes sicarios
Moi j’essaye de quitter l’barrio

(traducción)

Hola cariño, ¿cuál es el programa?
Yo se que de vez en cuando vagas
Pero te voy a replantear, me vas a querer solo a mi
Y te rastrearé, solo me verás a mí
Pero nena, oh, cariño, oh
No necesito, no, no necesito un bandido, oh
Bandido oh, eh, bebé oh, cariño oh
No necesito, no, no necesito un niño pequeño
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Sí, sé que es difícil encontrar a tu chico
Sí, sé que con el desgaste te hará su contrato de arrendamiento.
Y luego dirás, hola, nos vemos, adiós
Lo siento, apestas, no tienes buenas vibraciones.
Pero bebé, oh, tonto, crees que así es la vida
Que lindo, lindo y
Pequeño oh, tonto
Ya te dije que no necesito un niño pequeño
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Dirás hola, nos vemos, adiós
Lo siento, apestas, no tienes buenas vibraciones.
Dirás hola, nos vemos, adiós
Lo siento, apestas, no tienes buenas vibraciones.
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio
Necesito un chico fuerte y necesito un chico genial
Necesito un chico divertido y necesito un chico dulce
No quiero todos tus sicarios
Estoy tratando de salir del barrio