Traducción de la letra de la canción L'amour c'est tout - Marwa Loud

L'amour c'est tout (original)

Et j’avoue, ouais, que t’as mis à bout
Que t’as rendu fou, eh, eh, traîné dans la boue
Mais du coup, ouais, ton avenir est flou
Elle t’a pris tout tes sous, elle t’a mis dans le trou, eh, eh
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Eh, mais votre histoire, c’est le passé
Elle a lâché ton petit cœur cassé
Elle a trouvé comment on pouvait te fâcher
Et à cause d’elle votre relation est gâchée
Alors, j’sais qu’c’est dur
Que tu croyais en elle
Et que tu pensais que la relation était pure
Ouais, je sais qu’c’est dur
Eh, mais je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
D’la laisser partir sans qu’un jour elle revienne
Car je sais que tu l’aimes et qu’c’est un dilemme
De vivre avec elle, trop de mal et de peine
J’avoue, tu veux un rendez-vous
Tu la vois partout, eh, elle t’a rendu fou, ouais
Eh, mais l’amour, c’est tout, tout, tout, tout, tout
Ouais, l’amour, c’est tout, tout, tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout
Oh, ouais, l’amour, c’est tout

(traducción)

Y reconozco, sí, que le pusiste fin
Que te volvía loco, eh, eh, arrastrado por el lodo
Pero entonces, sí, tu futuro es borroso
Ella tomó todo tu dinero, te metió en el hoyo, eh, eh
Oye, pero sé que la amas y es un dilema
Dejarla ir sin que ella regrese
Porque sé que la amas y es un dilema
Para vivir con ella, demasiados problemas y dolor
Lo admito, quieres una cita.
La ves por todas partes, ey, te volvió loco, sí
Oye, pero el amor es todo, todo, todo, todo, todo
Sí, el amor lo es todo, todo, todo
Oh, sí, el amor lo es todo
Oh, sí, el amor lo es todo
Oye, pero tu historia es el pasado
Ella soltó tu pequeño corazón roto
Ella descubrió cómo podríamos molestarte
Y por culpa de ella tu relación está arruinada
Entonces sé que es difícil
Que creíste en ella
Y pensaste que la relación era pura
Sí, sé que es difícil
Oye, pero sé que la amas y es un dilema
Dejarla ir sin que ella regrese
Porque sé que la amas y es un dilema
Para vivir con ella, demasiados problemas y dolor
Lo admito, quieres una cita.
La ves por todas partes, ey, te volvió loco, sí
Oye, pero el amor es todo, todo, todo, todo, todo
Sí, el amor lo es todo, todo, todo
Oh, sí, el amor lo es todo
Oh, sí, el amor lo es todo
Oh, sí, el amor lo es todo