Traducción de la letra de la canción Premier pas - Marwa Loud

Premier pas (original)

Je suis contaminée
Il m’a contaminée ouais
Je crois que je suis contaminée
Mais le terrain est miné ouais
Je suis pas un mannequin
Non j’ai pas ce qu’il recherche
Je suis pas siliconée, non
Pas siliconée mais on peut rigoler
Se lier d’amitié ouais
Je t’ai même géré la meuf qui te plaisait ouais
Mais je savais pas ce que je faisais ouais
J’avais envie de t’aimer moi
Envie de t’aimer ouais
Et je me suis pas trompée
Non je suis celle qui te fallait moi
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi eh eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi
Il s’intéresse à moi
Chelou non
Je suis pas son style de meuf
Chelou ouais
Il parle de moi
Il s’intéresse à moi
Il appelle mon pote, me dit qu’il veut me voir
Après il m’appelle moi, finalement on se voit
On est allé au ciné, il était un peu tard
Alors dis-moi
Ça fait quoi d'être avec une reu-sta
Avoue c’est dar
Pour les autres c’est la télé
Mais pour toi je suis là
J’ai plus une goutte
De doute, eh, eh
J’avais trouvé l’amour
Et j’ai pris la route, eh, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas non
Ce que tu penses de moi ouais, eh
Mais je voulais pas non
Venir vers toi ouais
Je sais pas moi
Ce que tu penses de moi
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas
Viens vers moi
Un jour, puis deux jours
Je savoure
Oui un jour, puis deux jours
J’ai plus de doutes
Un jour puis deux jours
Je savoure
Plus de doutes, plus de doutes
Et c’est à toi de faire le premier pas ouais
Le premier pas eh
C’est à toi de venir vers moi eh
Viens vers moi eh
C’est à toi de venir vers moi ouais
Fais le premier pas ouais
Fais le premier pas eh
Viens vers moi

Premier pas (traducción)

estoy contaminado
me infecto si
creo que estoy contaminado
Pero el suelo está minado, sí
no soy modelo
No, no tengo lo que busca.
No estoy siliconizado, no
No siliconado pero podemos reír
hazte amigo si
Incluso te manejé a la chica que te gustaba, sí
Pero no sabía lo que estaba haciendo, sí
quería amarte
quiero amarte si
y no me equivoque
No, yo soy el que me necesitabas
Pero yo no quería no
ven a ti si
no lo se
que piensas de mi eh eh
Pero yo no quería no
ven a ti si
Yo no sé
Que piensas de mi
Y depende de ti dar el primer paso, sí
El primer paso eh
Depende de ti venir a mí eh
ven a mi eh
Depende de ti venir a mí, sí
Da el primer paso, sí
Da el primer paso eh
Ven hacia mi
el esta interesado en mi
extraño no
no soy su tipo de chica
raro si
el habla de mi
el esta interesado en mi
Él llama a mi homie, dime que quiere verme
Luego me llama, por fin nos encontramos
Fuimos al cine, era un poco tarde
Entonces dime
¿Cómo es estar con un reu-sta?
Admite que es dar
para otros es la tele
Pero por ti estoy aquí
ya no tengo ni gota
De duda, eh, eh
había encontrado el amor
Y salgo a la carretera, eh, eh
Pero yo no quería no
ven a ti si
no lo se
Lo que piensas de mí, sí, eh
Pero yo no quería no
ven a ti si
Yo no sé
Que piensas de mi
Y depende de ti dar el primer paso, sí
El primer paso eh
Depende de ti venir a mí eh
ven a mi eh
Depende de ti venir a mí, sí
Da el primer paso, sí
Da el primer paso
Ven hacia mi
Un día, luego dos días
me gusta
Sí un día, luego dos días
no tengo mas dudas
Un día luego dos días
me gusta
No más dudas, no más dudas
Y depende de ti dar el primer paso, sí
El primer paso eh
Depende de ti venir a mí eh
ven a mi eh
Depende de ti venir a mí, sí
Da el primer paso, sí
Da el primer paso eh
Ven hacia mi