Traducción de la letra de la canción Tell Me - Marwa Loud

Tell Me (original)

Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais, eh
J’ai tellement peur de nous laisser vivre, peur de te voir devenir l’ennemi
Peur de réaliser que celui que j’ai n’est pas forcément celui que j’aime
Mais pour elle, j’ai tort à toutes les saisons et j’ai l’cœur qui dépasse la
raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m’a rendu parano, à croire que c’est l’tarot à payer
Mais j’veux lui et pas un autre, ouais, c’est lui et pas un autre, bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano, fais là à d’autres, pas à nous
Para-para-parano, à croire que c’est le tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Mais peu importe c’que les gens diront, de loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film dans laquelle ils n’sont que figurants
Mais j’les comprends, bah ouais, je sais, j’suis leur bébé, eh
Et bébé a d’la valeur donc pour bébé, pas de malheur, bah ouais ouais
Mais tu crois quoi, ouais?
Que j’ai fait mon choix en trouvant son nom en
tirant au sort?
Que dans ma vie, s’il est pas là, ouais, jamais je m’en sors?
Et c’est toujours les mêmes bruits, toujours les mêmes torts
Ouais, poto, j’m’ennuie
Bah, ouais à force, je m’ennuie, bah ouais ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé

Tell Me (traducción)

Dime lo que necesitas, dime lo que necesitas
Por ti saltaría al vacío, saltaría al vacío
Si no te amamos y no te queremos, haremos llorar a mi corazón
Bueno, sí, sí, eh
Tengo tanto miedo de dejarnos vivir, miedo de verte convertirte en el enemigo
Miedo de darme cuenta de que el que tengo no es necesariamente el que amo
Pero para ella, me equivoco en todas las estaciones y tengo un corazón que va más allá de la
razón
debo ir a casa
Me volví paranoico, al creer que es el tarot para pagar
Pero lo quiero a él y no a otro, sí, es a él y no a otro, pues sí
Pero la jovencita es para-para-paranoica, hazlo a los demás, no a nosotros.
Para-para-parano, como si fuera tarot, bang
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Eh (eh), diles (diles), diles
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Oye, oye, nena
Dime lo que necesitas, dime lo que necesitas
Por ti saltaría al vacío, saltaría al vacío
Si no te amamos y no te queremos, haremos llorar a mi corazón
Oye, mi bebé, bueno, sí, mi bebé
Pero no importa lo que diga la gente, lejos o cerca
Quieren escribir el final de la película en la que solo son extras
Pero los entiendo, pues sí, lo sé, soy su bebé, eh
Y el bebé tiene valor, así que para el bebé, no hay mala suerte, bueno, sí, sí
Pero, ¿qué crees, sí?
Que hice mi elección encontrando su nombre en
sorteo de lotes?
Que en mi vida, si él no está, sí, ¿nunca lo logro?
Y siempre son los mismos ruidos, siempre los mismos errores
Sí, hermano, estoy aburrido
Bah, sí a la fuerza, me aburro, bah sí, sí
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Eh (eh), diles (diles), diles
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Oye, oye, nena
Dime lo que necesitas, dime lo que necesitas
Por ti saltaría al vacío, saltaría al vacío
Si no te amamos y no te queremos, haremos llorar a mi corazón
Oye, mi bebé, bueno, sí, mi bebé
Dime lo que necesitas, dime lo que necesitas
Por ti saltaría al vacío, saltaría al vacío
Si no te amamos y no te queremos, haremos llorar a mi corazón
Oye, mi bebé, bueno, sí, mi bebé