Traducción de la letra de la canción Tu me connais - Marwa Loud

Tu me connais (original)

Bah ouais tu me connais
Mon style on essaye de me le voler
Pourtant je suis tranquille, je chill
Bah ouais tu me connais
Eh c’est qui tes collègues
Qui te guident
Ouais je suis en colère
Bah ouais je suis en colère
Je le dis, Je cris Au voleur
Eh j'écoute pas vos conneries
J’en ris, je mène la belle vie
J’ai déjà ma team
Pas besoin qu’un autre
Me valorise
J’ai pris ma monnaie
Je me répète mais je suis abonné
Je suis abonné au hit
Et c’est pour ça qu’on me connait
Dis-moi quelle heure il est ouais
Quelle heure il est
Parce que j’ai pas fini de zoner ouais
Mais j’ai chargé le barillet
Quelle heure il est ouais
Dis-moi quelle heure il est
Parce que j’ai pas fini de zoner ouais
Mais j’ai chargé le barillet eh
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Je sais qu'à force
Bah ouais on me connais
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Je sais qu'à force
Bah ouais tu me connais
Eh oh
Je prends des risques
Je vends des disques mais
Ils veulent que je me canalise
Eh oh
Je prends des risques
Je vends des disques
Et je fidélise ma team
Mais, mais
Pour que je fidélise ma team
J’analyse la prod ouais
Ensuite je termine au stud ouais
Et puis je fais hop la tune ouais
Mes fatigues, que sur moi j’attire
C’est dur
De faire la diff
Dis-moi quelle heure il est ouais
Quelle heure il est
Parce que j’ai pas fini de zoner ouais
Mais j’ai chargé le barillet
Quelle heure il est ouais
Dis-moi quelle heure il est
Parce que j’ai pas fini de zoner ouais
Mais j’ai chargé le barillet eh
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Je sais qu'à force
Bah ouais on me connais
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Donne-moi ma monnaie
Je sais qu'à force
Bah ouais tu me connais

Tu me connais (traducción)

Bueno, sí me conoces
Mi estilo lo intentan robar
Sin embargo, estoy tranquilo, me enfrío
Bueno, sí me conoces
oye quienes son tus compañeros
quien te guíe
si estoy enojado
Bueno, sí, estoy enojado
Lo digo, lloro Ladrón
Oye, no escucho tus tonterías
Me río, vivo la buena vida
ya tengo mi equipo
No hay necesidad de otro
me valora
tomé mi cambio
me repito pero estoy suscrito
estoy suscrito al hit
Y eso es por lo que soy conocido
Dime qué hora es, sí
Qué hora es
Porque no he terminado de zonificar, sí
Pero cargué el barril
que hora es si
dime que hora es
Porque no he terminado de zonificar, sí
Pero cargué el barril eh
dame mi cambio
dame mi cambio
yo se que a la fuerza
Bueno, sí, me conocemos.
dame mi cambio
dame mi cambio
dame mi cambio
yo se que a la fuerza
Bueno, sí me conoces
él ho
me arriesgo
vendo discos pero
Quieren que canalice
él ho
me arriesgo
vendo discos
Y retengo mi equipo
Pero pero
Para que yo retenga a mi equipo
Analizo la prod sí
Entonces termino en el semental, sí
Y luego hago estallar la melodía, sí
Mis fatigas, que sobre mí atraigo
Es difícil
Para hacer la diferencia
Dime qué hora es, sí
Qué hora es
Porque no he terminado de zonificar, sí
Pero cargué el barril
que hora es si
dime que hora es
Porque no he terminado de zonificar, sí
Pero cargué el barril eh
dame mi cambio
dame mi cambio
yo se que a la fuerza
Bueno, sí, me conocemos.
dame mi cambio
dame mi cambio
dame mi cambio
yo se que a la fuerza
Bueno, sí me conoces