Traducción de la letra de la canción Un mytho dans la ville - Marwa Loud

Un mytho dans la ville (original)

Il t’a ramenée au sommet
Donc t’es tombée dedans
T’es la seule je te le promets
C’est ce qu’il te disait devant
Chez toi quand il te déposait
Avant de courir chez l’autre
Bah ouais parce qu’il y a une autre
Sur laquelle il se vautre
Oh merde, c’est relou les commères
En plus il connait ta mère
Je crois qu’avec toi il s’emmerde
Il a beau t’acheter du Gucci, Louis Vui
Te sortir même le lundi
Armani, Givenchy
On t’a cramé, t’es un gros tho-my
Non mais oh, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Non mais oh, ouais, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
T’es redescendue du sommet
Là c’est moins élégant
Tu te rends compte que ses promesses
C'était que du vent
Du coup tu vas l’attendre
Devant son bâtiment
Le ficha devant ses potes, potes
Et peut-être casser la porte
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ce que tu crois
Oh merde, fais pas de bêtises
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ma valise
Oh merde, je sais pas ce que tu crois mais
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde
Tu lui aurais donné ta vie
Tu t’en foutais de leur avis
T’aurais pu te mettre le monde à dos
Pour un mec, mais
T’as fini par rayer sa gova
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie

Un mytho dans la ville (traducción)

Él te llevó de vuelta a la cima
Así que te caíste
Eres el único que prometo
Eso es lo que te dijo de frente
En tu casa cuando te dejó
Antes de correr hacia el otro
pues si porque hay otro
en el que se revuelca
Oh mierda, los chismes apestan
Además conoce a tu madre.
creo que contigo se aburre
Puede que te compre Gucci, Louis Vui
Sacarte hasta el lunes
Armani, Givenchy
Te quemamos, eres un gran tho-my
No pero oh, no pero oh
¿A quién crees que se lo estás haciendo?
gran mito
No pero oh, sí, no pero oh
¿A quién crees que se lo estás haciendo?
gran mito
Gran mito, ella te quemó
Para el fanático, creo que es morir
Gran mito, ella te quemó
Para el fanático, creo que es morir
Él te envió a la cima
Sí Sí Sí Sí
te hizo despegar
Sí Sí Sí Sí
Pero es un mito en la ciudad, ciudad, ciudad
Un mito en tu vida, vida, vida
Él te llevó a la cima
Sí Sí Sí Sí
te hizo despegar
Sí Sí Sí Sí
Pero es un mito en la ciudad, ciudad, ciudad
Un mito en tu vida, vida, vida
Bajaste de la cima
es menos elegante
¿Te das cuenta de que sus promesas
era solo viento
Así que vas a esperar por eso
Frente a su edificio
Lo archivó frente a sus amigos, amigos
Y tal vez derribar la puerta
Oh mierda te estaba diciendo
Oh mierda, no es lo que piensas
Oh mierda, no seas tonto
Oh mierda, ahí estás dramatizando
Oh mierda te estaba diciendo
Oh mierda, esa no es mi maleta
Oh mierda, no sé lo que piensas, pero
Oh mierda, ahí estás dramatizando
Oh, mierda
le hubieras dado tu vida
No te importaba lo que pensaran
Podrías haber alienado al mundo
Para un chico, pero
Terminaste rascando su gova
Gran mito, ella te quemó
Para el fanático, creo que es morir
Gran mito, ella te quemó
Para el fanático, creo que es morir
Él te envió a la cima
Sí Sí Sí Sí
te hizo despegar
Sí Sí Sí Sí
Pero es un mito en la ciudad, ciudad, ciudad
Un mito en tu vida, vida, vida
Él te llevó a la cima
Sí Sí Sí Sí
te hizo despegar
Sí Sí Sí Sí
Pero es un mito en la ciudad, ciudad, ciudad
Un mito en tu vida, vida, vida