Traducción de la letra de la canción На радио - MaryJane, Надя Маслова

На радио (original)

MJ, O.G.
Original production, Hyde… Ага, ага.
Я не слушаю радио, я не слушаю радио,
Для меня как катастрофа дискотека авария
И подобные веянья мании
Не мелодии улицы, каждой нотой не строющи,
Представляют в будущем настоящих героев.
Я весь здесь в глазах ведь есть блеск,
Но мы не звёзды для нас в бизнес классе нет мест,
По крайней мере пока в России ходят в ДК и вокруг меня не американ публика.
Нас масса не любят, а мы с 90-х рубим словом,
ударником басовым и слогом особым.
Попсовым псом мне не быть наяву,
Мой образцовы сонг продюсерам не пережить.
Ты нас не увидишь в журнале я неформален.
Наши песни вы слышали, но вряд ли б узнали нас на улице,
Ведь я просто ужас, а мы не звезды, но под звёздами шагая не сутулимся.
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Я не слушаю радио и не гость на гламурных пати,
Наш стиль прост, как и всё гениальное, кстати,
Я мерцаю в невидимой сфере и намерен
Здесь остаться поднимая выше то, что мне вверено,
Если мы похожи, то запомни наши имена,
И давай намерено заглушим радиосигнал.
Если не увижу этого, хочу чтобы ты знал,
Что мы сами мечтали об этом когда-то.
Нет смысла на радио искажать мысль
И стих свой на радио, чтобы ждать в глазах искр на радио.
Неформатные, мы летаем не на самолетах, но не так низко.
Где мой цент, там их доллар, чем не везкий довод.
Пьют абсент, а я колу, но я трезв и молод.
Мне в эфире не уютно, они в след плюют нам,
Значит мы впереди, так пусть поют на!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мы не в формате для стада, но не беда,
Моё имя не знают в деревнях и городах.
Мы летаем не на самолётах, а на поездах.
Нас не поставят никогда на радио!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли не будут греметь на радио!
Мои песни не будут играть на радио!
Мои тексты не будут звучать на радио!
Ведь им тесно в радио формате !
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!
Мои мысли на радио!
Мои песни на радио!
Мои тексты на радио!
Ведь им тесно в радио формате, ё!

(traducción)

MJ, O.G.
Producción original, Hyde... Sí, sí.
No escucho la radio, no escucho la radio
Para mí, como un accidente de discoteca desastre
Y tendencias similares de manía.
Ni las melodías de la calle, ni la construcción con cada nota,
Representan verdaderos héroes en el futuro.
Estoy todo aquí en los ojos, porque hay un brillo,
Pero no somos estrellas, no hay asientos para nosotros en clase ejecutiva,
Al menos mientras estén en Rusia van a DC y no hay una audiencia estadounidense a mi alrededor.
Las masas no nos quieren, pero desde los 90 venimos picando con una palabra,
bombo y sílaba especial.
No puedo ser un perro pop en la vida real,
Mi canto ejemplar está fuera del alcance de los productores.
No nos verás en una revista, soy informal.
Escuchaste nuestras canciones, pero difícilmente nos reconocerías en la calle,
Después de todo, solo soy un horror, y no somos estrellas, pero no nos encorvamos mientras caminamos bajo las estrellas.
No estamos en el formato del rebaño, pero da igual,
Mi nombre no es conocido en pueblos y ciudades.
No volamos en aviones, sino en trenes.
¡Nunca nos pondrán en la radio!
No estamos en el formato del rebaño, pero da igual,
Mi nombre no es conocido en pueblos y ciudades.
No volamos en aviones, sino en trenes.
¡Nunca nos pondrán en la radio!
¡Mis pensamientos no sonarán en la radio!
¡Mis canciones no suenan en la radio!
¡Mis textos no sonarán en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio, yo!
¡Mis pensamientos no sonarán en la radio!
¡Mis canciones no suenan en la radio!
¡Mis textos no sonarán en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio!
No escucho la radio y no soy invitado a fiestas glamorosas,
Nuestro estilo es simple, como todo ingenioso, por cierto,
Parpadeo en una esfera invisible y pretendo
Aquí para quedarme, elevándome por encima de lo que se me confía,
Si somos similares, entonces recuerda nuestros nombres,
Y bloqueemos intencionalmente la señal de radio.
Si no lo veo, quiero que sepas
Que nosotros mismos soñamos con eso una vez.
No tiene sentido distorsionar la idea en la radio.
Y tu verso en la radio, que esperar en los ojos de chispas en la radio.
Sin formato, no volamos en aviones, pero tampoco tan bajo.
Donde está mi centavo, está su dólar, que no es un buen argumento.
Ellos beben absenta y yo bebo cola, pero estoy sobrio y joven.
No estoy cómodo en el aire, nos escupen,
Así que vamos adelante, ¡así que déjenlos cantar!
No estamos en el formato del rebaño, pero da igual,
Mi nombre no es conocido en pueblos y ciudades.
No volamos en aviones, sino en trenes.
¡Nunca nos pondrán en la radio!
No estamos en el formato del rebaño, pero da igual,
Mi nombre no es conocido en pueblos y ciudades.
No volamos en aviones, sino en trenes.
¡Nunca nos pondrán en la radio!
¡Mis pensamientos no sonarán en la radio!
¡Mis canciones no suenan en la radio!
¡Mis textos no sonarán en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio, yo!
¡Mis pensamientos no sonarán en la radio!
¡Mis canciones no suenan en la radio!
¡Mis textos no sonarán en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio!
Mis pensamientos en la radio!
¡Mis canciones están en la radio!
¡Mis letras en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio, yo!
Mis pensamientos en la radio!
¡Mis canciones están en la radio!
¡Mis letras en la radio!
¡Después de todo, están apretados en el formato de radio, yo!