Traducción de la letra de la canción Не могу уснуть - MaryJane

Не могу уснуть (original)

Я не могу уснуть только потому,
Что не могу перевернуть всю эту муть в себе.
Не дает она покоя мне, не могу вдохнуть,
Выдохнуть.
Насколько хватит меня, ведь
Все, что я вижу, это на районах много имен,
Которых встречаю, но не найду знакомых.
Только лица, готовые в ноги разбиться.
Мне становится не по себе как-то…
А раньше было проще, друзей больше,
Да и проблем тоже хватало, значит может
Я стал старше, также как и все наши.
Мне очень важно, что же будет дальше,
Можно ли жить иначе, и, как правило,
Мое прошлое не оставляет выбора — просто ждать.
Чего?
От кого?
Остановиться надо.
Встать прочно на ноги сейчас главное.
И очень хочется, чтобы закрыв глаза
Я мог уснуть, ни о чем не думая.
Да,
Есть еще одно желание — поднять знамя
Над головой и с ним пройти свой путь правильно.
Разные мысли есть — плохие, хорошие.
Есть такие просто душу режут острые.
И от всего этого в груди чувство мерзкое —
Беспокоит эта муть между собой тесная.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Я не могу узнать себя.
Что со мной?
Просто пора расставить все на свои места.
Но никогда не убрать из меня эту боль.
Я не могу уснуть, что-то опять не так.
Просто пора расставить все на свои места.
Но понимаю, что сегодня не получится
Увидеть во сне все мечты и мысли лучшие.
Моменты истины, откровения,
А завтра снова в грехах находить забвенье.
Такое чувство, что сердце хочет выскочить,
А на губах соленый привкус.
Сам себе даю обещания не повторять своих ошибок,
Но знаю заранее, что
Ничего не стоят они.
Данные мною клятвы
Растают с первыми лучами солнца.
Завтра
Будет новый день, и я не буду помнить
О мыслях, тревоживших меня сегодня.
Да только все равно больно, и не могу больше,
И никуда не деться, и вряд ли кто поможет.
Я не могу уснуть только потому,
Что во сне, что в реальности мне свободно утонуть
В этих буднях, в этой повседневности,
В этой бесконечной человеческой ненависти.
Мне не хватает смелости оставить времени
Для того, чтобы осознать зачем все это делается,
Что происходит с нами?
Зачем мы все ломаем своими же руками?

Не могу уснуть (traducción)

no puedo dormir solo porque
Que no puedo convertir toda esta escoria en mí mismo.
Ella no me da paz, no puedo respirar,
Exhalar.
¿Cuánto es suficiente para mí, porque
Todo lo que veo es que hay muchos nombres en los distritos,
A quien me encuentro, pero no encontraré conocidos.
Sólo rostros dispuestos a romperse a sus pies.
Me siento incómodo de alguna manera...
Y antes era más fácil, más amigos,
Sí, y también hubo suficientes problemas, así que tal vez
Me hice mayor, como todos los nuestros.
Es muy importante para mí lo que sucederá después,
¿Es posible vivir de manera diferente y, por regla general,
Mi pasado no deja más remedio que esperar.
¿Qué?
¿De quien?
Necesito parar.
Pararse firmemente sobre sus pies es lo principal ahora.
Y realmente quiero cerrar los ojos
Podría quedarme dormido sin pensar en nada.
Sí,
Hay un deseo más: levantar la bandera.
Sobre tu cabeza y con ella sigue tu camino correctamente.
Hay diferentes pensamientos: malos, buenos.
Hay personas que simplemente cortan el alma afilada.
Y de todo esto en el pecho un sentimiento vil -
Esta escoria entre unos y otros es inquietante.
No puedo dormir, algo anda mal otra vez.
No puedo reconocerme.
¿Qué pasó conmigo?
Es hora de poner todo en su lugar.
Pero nunca me quites este dolor.
No puedo dormir, algo anda mal otra vez.
Es hora de poner todo en su lugar.
Pero entiendo que hoy no funcionará.
Ver en un sueño todos los mejores sueños y pensamientos.
Momentos de verdad, revelación,
Y mañana encontraré de nuevo el olvido en los pecados.
Se siente como si mi corazón quisiera saltar
Y hay un sabor salado en los labios.
Me prometo no repetir mis errores,
Pero sé de antemano que
No valen nada.
Los votos que hice
Se derriten con los primeros rayos del sol.
Mañana
Habrá un nuevo día y no lo recordaré
Sobre los pensamientos que me preocuparon hoy.
Sí, pero todavía me duele, y ya no puedo más,
Y no hay adónde ir, y casi nadie ayudará.
no puedo dormir solo porque
Que en un sueño, que en realidad soy libre para ahogarme
En estos días de semana, en esta vida cotidiana,
En este interminable odio humano.
No tengo el coraje de dejar el tiempo
Para entender por qué se hace todo esto,
¿Qué nos está pasando?
¿Por qué rompemos todo con nuestras propias manos?