Traducción de la letra de la canción Когда демон целует ангела - MaryJane

Когда демон целует ангела (original)

В мире много важных правил, много страстных прений,
Сотни скрытых граней, вдоволь разных мнений,
Отпечатков пальцев и сетчаток глаза.
Уйма разных вальсов, измерений часа.
Море тех, кто с нами стоит и тех, кто напротив,
Для обычной простуды леченья куча методик.
Паутины дорог и все социальные сети,
Единственный Бог и тот в разных лицах, отметим.
Вокруг суета, сотни дел тут и там,
Все глядят кто куда, забыв, зачем мир нам дан…
Никого не смущает жаркая зима, а,
Новый штамм свиного гриппа H3N2.
Слова о добре исчезли в январе с того года,
Когда людям стала нормой смерть в кобуре.
В круговороте случайностей до могилы с детства.
Война так долгожданна и внезапна — как наследство.
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!
Люди спешат на свет, на звук, на вкус, на запах,
За шелестом купюр идут, словно на задних лапах.
Вокруг светят экраны с рекламой между рекламой,
А перед ними бараны запихиваются хламом.
Мы продолжаем — платим за веру беспримерно.
Не знаю, темпами такими поверю ли я в мир?
Ведь, как известно, благими намерениями…
Мой рэп со мной, он все такой же с девяностых!
Друг, спи спокойно, ведь нас сломать непросто.
Достаточно лишь букв мне, это MJ и ЮГ,
Чтоб каждой второй кукле ощутить вкус жизни вдруг.
Не слушай, не смотри, не делай, ты здесь не за этим,
За безразличием общим оставьте нам дела,
Не замечая, когда демон целует ангела…
Что-то не так, не слушай, не смотри
Будь на чеку, просто живи и умри
Когда Демон целует Ангела!
Что-то не так, не думай, не беги
Нимбы — греху, где было море — пески…
Когда Демон целует Ангела!

(traducción)

Hay muchas reglas importantes en el mundo, muchos debates apasionados,
Cientos de facetas ocultas, muchas opiniones diferentes,
Huellas dactilares y retinas.
Muchos valses diferentes, medidas de la hora.
El mar de los que están con nosotros y los que están enfrente,
Para un resfriado común, existen muchos métodos para tratar un resfriado común.
Webs de carreteras y todas las redes sociales,
El único Dios y eso en diferentes personas, lo notamos.
Alrededor del tocador, cientos de casos aquí y allá,
Todos miran en todas direcciones, olvidando por qué se nos dio el mundo...
Nadie se avergüenza del calor del invierno, pero,
Una nueva cepa de gripe porcina H3N2.
Las palabras sobre el bien desaparecieron en enero de ese año,
Cuando la muerte en una funda se convirtió en la norma para las personas.
En el ciclo de accidentes a la tumba desde la infancia.
La guerra es tan esperada y repentina, como una herencia.
Algo anda mal, no escuches, no mires
Estar alerta, solo vivir y morir
¡Cuando el Demonio besa al Ángel!
Algo anda mal, no pienses, no corras
Halos - al pecado, donde estaba el mar - arenas...
¡Cuando el Demonio besa al Ángel!
La gente corre a la luz, al sonido, al sabor, al olor,
Siguen el susurro de los billetes como si estuvieran sobre sus patas traseras.
Las pantallas brillan con anuncios entre anuncios,
Y frente a ellos, los carneros están llenos de basura.
Continuamos: pagamos por la fe sin precedentes.
No sé, a tal ritmo, ¿creeré en el mundo?
Después de todo, como saben, las buenas intenciones...
¡Mi rap está conmigo, sigue siendo el mismo desde los años noventa!
Amigo, duerme bien, porque no es fácil doblegarnos.
Solo las letras son suficientes para mí, esto es MJ y SOUTH,
Para que cada segunda muñeca pueda sentir el sabor de la vida de repente.
No escuches, no mires, no hagas, no estás para eso,
Por indiferencia común, déjanos negocios,
No darse cuenta cuando un demonio besa a un ángel...
Algo anda mal, no escuches, no mires
Estar alerta, solo vivir y morir
¡Cuando el Demonio besa al Ángel!
Algo anda mal, no pienses, no corras
Halos - al pecado, donde estaba el mar - arenas...
¡Cuando el Demonio besa al Ángel!