| Рожденные сражаться — мы слепо в бой рвемся,
| Nacidos para luchar: nos lanzamos ciegamente a la batalla,
|
| Оружие наша правда, не бойся, мы вряд ли вернемся,
| Nuestras armas son verdaderas, no tengas miedo, es poco probable que regresemos,
|
| На этом поле брани силы не равные,
| En este campo de batalla, las fuerzas no son iguales,
|
| Вряд ли в чуде спасение, но пусть благословят нас наши матери.
| Es poco probable que la salvación sea un milagro, pero que nuestras madres nos bendigan.
|
| Если погибнем — то под нашим знаменем, что б вы знали,
| Si morimos, entonces bajo nuestro estandarte, ¿qué sabrías,
|
| В чем мы силы черпали, и души не чаяли
| En lo que sacamos fuerza, y adoramos a las almas
|
| Будем верными, в чем-то падшими, смертными в битве ставшими первыми,
| Seamos fieles, caídos de alguna manera, mortales que llegamos a ser los primeros en la batalla,
|
| павшими преданными неизведанному,
| caído dedicado a lo desconocido,
|
| Мой меч будет жалить холодным огнем,
| Mi espada picará con fuego frío
|
| Пылают в руках клинки из каленой стали — они это все кто с нами остались!
| Hojas de acero endurecido arden en sus manos: ¡son todos los que quedan con nosotros!
|
| Пускай я рад одиночеству в ночи,
| Déjame alegrarme de estar solo en la noche
|
| Так лучше слышно шаги — тех, кому с нами покончить хочется,
| Entonces es mejor escuchar los pasos - aquellos que quieren acabar con nosotros,
|
| Зажгите свечи, глаза закройте, с нами, готовьтесь к бою,
| Enciende las velas, cierra los ojos, con nosotros, prepárate para la batalla,
|
| Умереть достойно и боли не бойтесь — войдете в историю,
| Para morir con dignidad y no tener miedo al dolor, pasarás a la historia,
|
| Мы валимся с ног, а вокруг толпы тех, кто нам в этом мог бы помочь,
| Nos estamos cayendo, y alrededor de la multitud de aquellos que podrían ayudarnos con esto,
|
| Но громче слухов гремит мой смех!
| ¡Pero mi risa retumba más fuerte que los rumores!
|
| Я вижу глаза тех, кто биться готов, и против и за,
| Veo los ojos de aquellos que están listos para luchar, tanto en contra como a favor,
|
| Их за сто — нас до ста, но нас врасплох не застать,
| Hay más de cien de ellos, hasta cien de nosotros, pero no podemos tomarnos por sorpresa,
|
| А раз так — уравнять состав не составит труда!
| Y si es así, ¡no será difícil igualar la composición!
|
| Мои слова на листах остались, а значит, строки будут живы на устах!
| ¡Mis palabras quedaron en las sábanas, lo que significa que las líneas estarán vivas en los labios!
|
| Вторьте же нам! | segundo a nosotros! |
| Пусть будет проклята тишина,
| Que el silencio sea maldito
|
| Пусть с проигрышем она исчезнет, и с виду пусть рубят головы беззвучьем суровым,
| Que desaparezca con una pérdida, y que aparentemente se corten la cabeza con un silencio áspero,
|
| А я пока покаюсь письменно,
| Y mientras me arrepiento por escrito,
|
| В отнимаемых душах обвинять меня — видно вы с ними!
| Para culparme por las almas arrebatadas, ¡puedes ver con ellas!
|
| Ну же! | ¡Vamos! |
| Что же вы! | ¡Qué vas a! |
| Те кто против нас можете? | ¿Pueden los que están contra nosotros? |
| Хей! | ¡Oye! |
| Мы идем кто же?!
| vamos quien?!
|
| Кто с нами, кто? | ¿Quién está con nosotros, quién? |
| Сложит головы, кто? | Poner sus cabezas, ¿quién? |
| Сгинет на века, но до конца сжимая волю в
| Perecerá durante siglos, pero hasta el final exprimiendo la voluntad en
|
| кулаках,
| puños,
|
| Кто с нами, кто? | ¿Quién está con nosotros, quién? |
| Встанет под знамя, кто? | Levántate bajo la bandera, ¿quién? |
| Улыбаться будет зная, что падет за
| Sonreirá sabiendo de qué se enamorará
|
| истину сражаясь,
| luchando contra la verdad
|
| Кто с нами, кто? | ¿Quién está con nosotros, quién? |
| Сложит головы, кто? | Poner sus cabezas, ¿quién? |
| Сгинет на века, но до конца сжимая волю в
| Perecerá durante siglos, pero hasta el final exprimiendo la voluntad en
|
| кулаках,
| puños,
|
| Кто с нами, кто? | ¿Quién está con nosotros, quién? |
| Встанет под знамя, кто? | Levántate bajo la bandera, ¿quién? |
| Улыбаться будет зная, что падет за
| Sonreirá sabiendo de qué se enamorará
|
| истину сражаясь.
| luchando contra la verdad.
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Краснодар!
| ¡Krasnodar!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Москва!
| ¡Moscú!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Ростов!
| Rostov!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Кто с нами?
| ¿Quién está con nosotros?
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Эй, Питер!
| ¡Hola Pedro!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Волгоград!
| Volgogrado!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Харьков!
| Jarkov!
|
| Кто с нами? | ¿Quién está con nosotros? |
| Кто с нами?
| ¿Quién está con nosotros?
|
| Эй, все кто с нами — поднимите ваши руки выше — это MJ, MaryJane Краснодар,
| Hola, todos los que están con nosotros, levanten la mano más alto, son MJ, MaryJane Krasnodar,
|
| кто с нами, эй! | quien esta con nosotros, hey! |