Traducción de la letra de la canción С белого листа - MaryJane

С белого листа (original)

В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
Я начинаю все с белого листа.
Очередная в жизни полоса закончена.
Теперь жду новую, раньше не знакомую,
В какую сторону не знаю, но определенную.
Так, чтоб была лучше чем прошлая.
Меньше осторожного, больше хорошего, если можно
Здесь ничего сложного, просто по возможности
Заряда бодрости для полной точности.
Такого стиля и везде, где прилагать усилия надо
Не промахнуться б мимо мне.
Хотя, как знать, смотря куда будет располагать
Судьба моя: идти вперед или бежать назад.
Я был бы рад, если б вот такой расклад
Не пропускать, не потерять бы голову опять.
Ведь на самом-то деле — нервы уже на пределе.
«Мы будем первыми», — слова сказали верные.
В какую сторону провести полосу?
Где было поровну уже прошло давно.
И сколько можно мне думать о себе, я не могу,
Значит по-любому линию найду свою.
Да только вот сейчас пусто внутри, грустно.
Такое чувство, что так и нужно,
Что я попал в другое русло, а значит заново
Необходимо начинать все с белого листа.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
От количества дорог кружит голову.
Какую выбрать: полегче или тяжелую?
Куда дальше?
В какую сторону идти
Да так, чтоб назад не оглядываться по пути?
Отдать долги всем кому считаю нужным,
Выкинуть из головы тех, кто лишним грузом служит.
Время ставить цель пeред собой.
Не прогадать бы, что предписано судьбой.
Верно друзья сказали — за мною выбор.
Спасибо, что никак не изменяли то, что было.
Все силы отдавая ради мелочей,
Жил до этого, умирали сотни куплетов,
Не рождаясь.
Я продолжаю сомневаться.
Ведь для меня знамя тяжелым может оказаться.
И что тогда?
Поворачивать назад?
На распутье стоять опять?
Нет, не вариант.
А как же прошлое?
Что с ним?
Зарыть просто?
Забыть?
Вычеркнуть полосу?
— Что тогда?
Сложно так, как если б судьбу чью-то решал,
А я всего лишь размышляю не спеша.
Надо выбрать, здесь что-то надо выбрать.
Пускай сложней, но чтобы было больше смысла.
Тогда мне многое не будет все равно,
А пока не знаю в какую все-таки сторону.
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?
В какую сторону провести полосу?
Жить опытом из прошлого или заново
Начинать всё с нуля, с белого листа,
Не поворачивать назад больше никогда?

С белого листа (traducción)

¿En qué dirección dibujar la tira?
Vive la experiencia del pasado o de nuevo
Empezar todo desde cero, desde una hoja en blanco,
¿Nunca volver atrás?
¿En qué dirección dibujar la tira?
Vive la experiencia del pasado o de nuevo
Empezar todo desde cero, desde una hoja en blanco,
¿Nunca volver atrás?
Comienzo todo desde una hoja en blanco.
Se acabó otra racha en la vida.
Ahora estoy esperando un nuevo, previamente desconocido,
En qué dirección no lo sé, pero en cierta dirección.
Para que fuera mejor que el anterior.
Menos cuidado, más bien, si cabe
Nada complicado aquí, solo posible.
Un impulso de energía para una precisión total.
Este estilo y en todas partes donde necesitas hacer un esfuerzo.
no me extrañes
Aunque, quién sabe, dependiendo de dónde tendrá
Mi destino: avanzar o retroceder.
Me alegraría si esta es la alineación.
No te lo pierdas, no vuelvas a perder la cabeza.
Efectivamente, de hecho, los nervios ya están al límite.
“Seremos los primeros”, dijeron las palabras adecuadas.
¿En qué dirección dibujar la tira?
Donde también se había ido hace mucho tiempo.
Y cuánto puedo pensar en mí mismo, no puedo,
Así que de cualquier manera encontraré mi propia línea.
Sí, pero ahora está vacío por dentro, es triste.
Se siente como si estuviera destinado a ser
Que caí en una dirección diferente, lo que significa otra vez
Es necesario comenzar todo desde una hoja en blanco.
¿En qué dirección dibujar la tira?
Vive la experiencia del pasado o de nuevo
Empezar todo desde cero, desde una hoja en blanco,
¿Nunca volver atrás?
La cantidad de caminos es vertiginosa.
¿Cuál elegir: ligero o pesado?
¿Dónde ir?
Adónde ir
Sí, ¿para no mirar hacia atrás en el camino?
Para pagar las deudas a todos los que considero necesarios,
Saca de tu cabeza a los que te sirven de carga extra.
Es hora de establecer una meta para ti mismo.
No calculen mal lo que prescribe el destino.
Es cierto, dijeron mis amigos: la elección es mía.
Gracias por no cambiar lo que era.
Dando toda la fuerza por el bien de las bagatelas,
Vivió antes, cientos de versos murieron,
No haber nacido.
sigo dudando
Después de todo, para mí el estandarte puede ser pesado.
¿Y entonces que?
¿Volver?
¿Estar en la encrucijada otra vez?
No, no es una opción.
Pero ¿y el pasado?
¿Qué hay de él?
¿Es fácil de enterrar?
¿Olvidar?
¿Eliminar una raya?
- ¿Entonces que?
Difícil como si decidiera el destino de alguien,
Y solo pienso despacio.
Tienes que elegir, tienes que elegir algo aquí.
Que sea más complicado, pero que tenga más sentido.
Entonces no me importará mucho
Y sin embargo no sé en qué dirección.
¿En qué dirección dibujar la tira?
Vive la experiencia del pasado o de nuevo
Empezar todo desde cero, desde una hoja en blanco,
¿Nunca volver atrás?
¿En qué dirección dibujar la tira?
Vive la experiencia del pasado o de nuevo
Empezar todo desde cero, desde una hoja en blanco,
¿Nunca volver atrás?