Traducción de la letra de la canción Так принято - MaryJane

Так принято (original)

Так принято: если самому не искать —
Нет выхода;
впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Такое ощущение, что так принято —
Отдавать больше, получать минимум.
Усилий прилагать, насколько их хватит,
Не ждать, что будет дальше.
Да только вот —
Так принято: случай пролетает мимо,
А ты, сильный, машешь вслед красиво,
Когда ловить надо было, на месте не стоять.
Ведь сколько можно его уже терять.
А значит повторять нужно заново:
Если фортуна вдруг повернулась задницей,
Набраться сил, запасом терпения
И начать сначала, как очередное вступление.
Смотреть в оба, в разные стороны,
Чтобы не было повода, пропустить снова его,
Чтобы стоило того, время, оно не ждет,
Оно еще перевернет все не раз наоборот.
И как тогда?
— Такова судьба злая.
Та самая, что вперед ведет меня.
Отсюда правило главное сразу поставлено:
Не спать, не ждать — идти до конца самого.
Надежда только на себя — никакого случая.
Хочешь жить лучше?
— Выгребай мусор.
Ведь отдавать больше, а получать минимум,
Только ощущение, что так принято.
В очередной погоне за счастливым случаем, тот
Кто больше ставит, по идее, больше и получит.
Да только многие прутся напролом —
Так принято, а у меня опять облом.
Я упускаю свой шанс, в который раз, у нас
Так принято — сегодня кто-то вырвет кусок изо рта,
А завтра считает себя хитрым;
Автор, а я не числюсь даже в титрах.
Удача синей птицей улетела из-под носа,
А я не знал способ её догнать просто.
Когда понял, было поздно.
Впереди других бежать надо было, вот как, а я думал, что
Успею за ней — времени уйма.
Хуй там,
Счастливые билеты разбирают по секундам.
Сбивают с ног на пути вперед внаглую,
Остановить их не мог, а перегнать было в падлу.
И вот расплата наступает горькая,
На уроках жизни получаю двойки я.
Не на кого пенять — сам виноватый,
За шанс надо было держаться мёртвой хваткой.
Вряд ли увижу протянутой руку помощи,
Если свою сперва не подам.
Выгребешь против течения — сможешь жить,
А если нет, то болтайся по волнам.
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода;
впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.

Так принято (traducción)

Entonces es costumbre: si no te buscas a ti mismo,
Sin salida;
Tienes que correr por delante de los demás.
De lo contrario, se les da a elegir:
Darlo todo o recibir lo mínimo.
Se siente como si fuera aceptado
Da más, recibe menos.
Esfuerzos para aplicar, en la medida en que sean suficientes,
No esperes a ver qué sucede después.
Sí, justo aquí -
Así es costumbre: el caso pasa volando,
Y tú, fuerte, saluda bellamente,
Cuando fue necesario atrapar, no te quedes quieto.
Después de todo, ¿cuánto puedes perder ya?
Y entonces necesitas repetir de nuevo:
Si la fortuna de repente le diera la espalda,
Ganar fuerza, paciencia
Y empezar de nuevo como otra introducción.
Mira en ambas direcciones, en diferentes direcciones,
Para que no haya razón para perderlo de nuevo,
Que valga la pena, el tiempo, no espera
Pondrá todo patas arriba más de una vez.
¿Y cómo entonces?
- Tal es el destino del mal.
El que me lleva adelante.
A partir de aquí se establece inmediatamente la regla principal:
No duermas, no esperes, ve hasta el final.
Espero solo para ti, no hay posibilidad.
¿Quieres vivir mejor?
- Sacar la basura.
Después de todo, para dar más y recibir un mínimo,
Simplemente se siente como si fuera aceptado.
En la próxima búsqueda de una ocasión feliz, él
Quien pone más, en teoría, obtendrá más.
Sí, solo muchos cabalgaron adelante.
Por lo que se acepta, pero de nuevo tengo un fastidio.
Pierdo mi oportunidad, una vez más, tenemos
Es costumbre: hoy alguien le arrancará un pedazo de la boca,
Y mañana se considera astuto;
El autor, y ni siquiera aparezco en los créditos.
La buena suerte salió volando de debajo de la nariz como un pájaro azul,
Y no sabía cómo alcanzarla fácilmente.
Cuando me di cuenta ya era demasiado tarde.
Tenía que correr delante de los demás, así fue, pero pensé que
Tendré éxito después de ella, mucho tiempo.
Joder ahí
Los billetes de la suerte se ordenan por segundos.
Derribado en el camino adelante con insolencia,
No podía detenerlos, pero podía convertirlos en bastardos.
Y aquí viene la amarga retribución,
Obtengo deuces en lecciones de vida.
No hay nadie a quien culpar - el culpable,
Para tener una oportunidad, era necesario aguantar con un dominio absoluto.
Apenas veo una mano amiga extendida,
Si no doy la mía primero.
Rema contra la corriente: puedes vivir,
Y si no, quédate con las olas.
Entonces es costumbre: si no te buscas a ti mismo,
Sin salida;
Tienes que correr por delante de los demás.
De lo contrario, se les da a elegir:
Darlo todo o recibir lo mínimo.