| Очень интересно смотреть в чужие окна, не заглядывать, а имено смотреть.
| Es muy interesante mirar por las ventanas de los demás, no mirar, sino mirar.
|
| Люди привыкли думать, что их дом — их крепость. | La gente está acostumbrada a pensar que su hogar es su castillo. |
| Люди не любят бесцеремонных
| A la gente no le gusta la arrogancia.
|
| гостей.
| huéspedes.
|
| Но у каждой крепости свой флаг. | Pero cada fortaleza tiene su propia bandera. |
| Пусть наши флаги лишь зановески в наших окнах.
| Que nuestras banderas sean solo cortinas en nuestras ventanas.
|
| всё равно это флаги для прохожего, что поднимает гдаза проходя мимо по улице
| en fin, estas son banderas para un transeúnte que levanta una gdaza que pasa por la calle
|
| Знаменем может быть всё что угодно. | Cualquier cosa puede ser una pancarta. |
| Даже старые ободранные стены и голоя
| Incluso las viejas paredes peladas y desnudas
|
| лампочка на шнуре. | bombilla en un cable. |
| тоже знамя.
| también una pancarta.
|
| Пусть это и белый флаг капитуляции перед жизнью. | Que esto sea una bandera blanca de entrega a la vida. |
| Мне нравяться города в которых
| Me gustan las ciudades donde
|
| не боятся поднимать флаги.
| sin miedo a levantar banderas.
|
| мне нравиться преветствовать чужие знамёна. | Me gusta saludar las pancartas de otras personas. |
| интересно, каким люди видят мой
| Me pregunto cómo la gente ve mi
|
| флаг?
| ¿bandera?
|
| Пусть кто-нибудь глядя в моё окно решит, что здесь читают хорошую книгу или
| Que alguien mirando por mi ventana decida que se está leyendo un buen libro aquí o
|
| бъются над упрямой теоремой.
| lucha con el teorema obstinado.
|
| Занимаются любовью или сидят над постелью больного ребёнка, хотя.
| Sin embargo, hacer el amor o sentarse en la cama de un niño enfermo.
|
| они могут думать всё что угодно,
| pueden pensar lo que quieran
|
| но на самом деле, только я знаю, какое у меня знамя. | pero en realidad, solo yo sé qué tipo de banner tengo. |