Traducción de la letra de la canción Список подвигов - MaryJane

Список подвигов (original)

Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Напиши его, впиши туда все желании души
Любые, те что не под силу всему миру разрешить,
Запутай меня почерком и сложными фразами,
Или просто диктуй — я запомню всё с первого раза.
Шепчи, я прошу, я отгорожу нас от лишнего шума,
Просто скажи — я радугу водружу абажуром,
Окружу тебя взглядами полными искр,
Сотканными из брызг волн лишь бы быть близко в полночь,
Скажи, что мне сделать, чтобы купаться в твоих волосах,
Пожелай, чтобы я горстями звёзды с неба бросал,
Выдумай мне этот список подвигов, выдумай,
И я пойду за тем, чего нет, по тропам невидимым.
Хэй!!!
Рви в клочки мои мечты, прошу — прочти Мои стихи
До этой строки, а я остальное скажу, напишу тебе тысячу песен,
Видишь — на небе высечен месяц, но без тебя
Под ним не зачем грезить…
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно…
Чего ты хочешь, скажи, я это сплету из тени
Для тебя, Зачем нам миражи — их видно еле-еле.
Будем настоящим дорожить и не бояться перемен,
Хочешь увезу тебя от всех на берег Сены.
Пересчитаю секунды, сколько ты хочешь, чтоб было в сутках — будет.
Переверну водопады, остановлю строками на бумаге — бурю.
Напиши больше, напиши всё, чего хочешь — и ещё выдумай
Солёный вкус на губах твоих — сделаю малиновым.
Я понял поздно, что пора звонить 911, но прошу
В ранг прощённых меня переведи — веди,
Попроси — будем кружиться в вальсе на балу,
Я смету залу, выращу цветы на бетонном полу,
Мы будем жить в песочном замке, если в этом счастье,
На берегу моря, уберегу его от ненастий,
Скажи, что не напрасно мы не отказались от прекрасных перспектив,
Ведь может мы те, кто воссоздаст их.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто дай мне список подвигов.
Хочешь?
Мы полетим с тобой к звёздам.
Давай дадим жизнь солнцу,
Давай спасём мир просто.
Хочешь?
Я спущу тебе морозный воздух
С вершин гор грозных.
Просто не говори, что слишком поздно.

Список подвигов (traducción)

¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
Sólo dame una lista de hazañas.
¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
No digas que es demasiado tarde...
Escríbelo, escribe allí todo el deseo del alma
Cualquiera, las que el mundo entero no puede resolver,
Confundidme con letra manuscrita y frases complejas,
O simplemente dictar: ​​recordaré todo la primera vez.
Susurro, pido, nos cercaremos del ruido innecesario,
Solo di: pondré un arcoíris con una pantalla de lámpara,
te rodearé de ojos llenos de chispas,
Tejido de olas que salpican solo para estar cerca a la medianoche,
Dime que hacer para bañarme en tu pelo
Desead que arroje puñados de estrellas del cielo,
Inventame esta lista de proezas, inventa,
Y seguiré lo que no es, por caminos invisibles.
¡¡¡Oye!!!
Rompe mis sueños en pedazos, por favor lee Mis poemas
Hasta esta línea, y te diré el resto, te escribiré mil canciones,
Ya ves, un mes está tallado en el cielo, pero sin ti
No hay razón para soñar debajo de él ...
¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
Sólo dame una lista de hazañas.
¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
No digas que es demasiado tarde...
Que quieres, dime, yo te lo tejeré desde las sombras
Para ti, ¿Por qué necesitamos espejismos? Apenas son visibles.
Apreciemos el presente y no tengamos miedo al cambio,
Si quieres te llevo lejos de todos a las orillas del Sena.
Contaré los segundos, cuántos quieres ser en un día, será.
Daré la vuelta a las cascadas, detendré la tormenta con líneas en el papel.
Escribe más, escribe lo que quieras e inventa más
Sabor salado en tus labios: lo haré de frambuesa.
Me di cuenta tarde de que era hora de llamar al 911, pero por favor
Llévame al rango de los perdonados - guíame,
Pregunta: giraremos en un vals en la pelota,
Barreré el pasillo, haré crecer flores en el piso de concreto,
Viviremos en un castillo de arena, si esto es felicidad,
A la orilla del mar, lo salvaré del mal tiempo,
Dime que no fue en vano que no rechazáramos perspectivas maravillosas,
Después de todo, tal vez seamos nosotros quienes los recrearemos.
¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
Sólo dame una lista de hazañas.
¿Querer?
Volaremos contigo a las estrellas.
Démosle vida al sol
Solo salvemos el mundo.
¿Querer?
Voy a soplar aire helado para ti
Desde lo alto de las formidables montañas.
Simplemente no digas que es demasiado tarde.