Traducción de la letra de la canción Я был бы рад - MaryJane

Я был бы рад (original)

Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад если б все получилось
У каждого из нас, все, о чем только снилось;
Если б война не коснулась сына,
Если б имя его матери вечно в сердце жило.
И так хочется полета как у птицы —
Поднявшись к небесам с облаками слиться.
Не сожалеть о том, что было раньше
Ведь с каждым новым днем я становлюсь старше.
А значит время уходит, меняемся мы.
Я улицам посвящаю свои стихи,
Ведь я помню тот прежний запах дыма.
Я помню как это было необходимо.
Жить красиво и умереть красиво.
Очень хочется оставить за собой хоть кусочек мира.
И каждый день с этой мыслью засыпая
Я прошу разбудить — я мечтаю.
Я был бы рад не поворачивать назад,
Никогда не отступать.
Я был бы очень рад
Пожелать лучшего в будущем команде моей.
Вечной памяти создания MJ,
Воплощения лучших снов в реальность.
Я пожелаю людям видеть только радость.
Своих родных любить и уважать.
Здесь я закончу, мне больше нечего желать.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.
Я был бы рад фрагментам счастья мимолетным
Пускай недолгим, но чтобы всё же что-то
Осталось до конца дней со мной,
Чтобы мог вспомнить любого не только за плохое.
Я был бы рад простить многих,
Зла вроде не держу, да только всё равно больно.
Был бы рад если б получилось однажды,
Был бы рад если б меня простили так же,
Только не в ответ, а бескорыстно.
Был бы рад если б стали ближе к правде лучшие мысли.
Если б все мечты каждый день снились,
Если б сны хоть на миг в реальность превратились,
Тогда я был бы рад, я точно не знаю.
Мне бы быть уверенным в том, что не зря я Выбирал обходные пути вместо прямых,
Чтобы дать другим пройти, но увы…
Ещё я был бы рад если б знал наверняка,
Что всегда найдется помощи рука,
Готовая не вслед махать красиво,
А вытянуть из любой беды просто за спасибо.
Я понимаю, что мне не дано
Получить всё чего желаю, но всё равно уверен:
Когда пройдет всё о чем так переживаю,
Тогда я буду рад я точно знаю.
Я был бы рад если б всё получилось
Я был бы рад если б воедино слились
Все мечты, лучшие мысли с реальностью
Пусть не надолго, но в яркие моменты счастья.
Не сомневаться в выборе никогда.
Я был бы рад если б совесть оставалась чиста.
Когда пройдет все о чем так переживаю,
Тогда я буду рад, я точно знаю.

(traducción)

Me alegraría si todo saliera bien.
Me alegraría que se fusionaran
Todos los sueños, los mejores pensamientos con la realidad.
No por mucho tiempo, sino en momentos brillantes de felicidad.
Nunca dudes de tu elección.
Me alegraría si mi conciencia permaneciera tranquila.
Cuando todo lo que me preocupa tanto pase,
Entonces me alegraré, lo sé con certeza.
Me alegraría si todo saliera bien.
Cada uno de nosotros tiene todo lo que solo soñamos;
Si la guerra no hubiera tocado al hijo,
Ojalá el nombre de su madre viviera para siempre en su corazón.
Y por eso quiero volar como un pájaro -
Habiendo subido a los cielos, fúndete con las nubes.
No te arrepientas de lo que pasó antes
Después de todo, con cada nuevo día, me estoy haciendo mayor.
Y eso significa que el tiempo se acaba, estamos cambiando.
Dedico mis poemas a las calles,
Después de todo, recuerdo ese antiguo olor a humo.
Recuerdo lo necesario que era.
Vive bellamente y muere bellamente.
Tengo muchas ganas de dejar atrás al menos un pedazo del mundo.
Y cada día dormirse con este pensamiento
Te pido que me despiertes - sueño.
Me alegraría no volver atrás,
Nunca te retires.
estaría encantado
Le deseo lo mejor en el futuro a mi equipo.
Eterno recuerdo de la creación de MJ,
Haciendo realidad los mejores sueños.
Deseo que la gente vea sólo alegría.
Ama y respeta a tu familia.
Aquí terminaré, no tengo nada más que desear.
Me alegraría si todo saliera bien.
Me alegraría que se fusionaran
Todos los sueños, los mejores pensamientos con la realidad.
No por mucho tiempo, sino en momentos brillantes de felicidad.
Nunca dudes de tu elección.
Me alegraría si mi conciencia permaneciera tranquila.
Cuando todo lo que me preocupa tanto pase,
Entonces me alegraré, lo sé con certeza.
Me alegraría por fugaces fragmentos de felicidad
Que sea corto, pero aún así algo.
Permanece hasta el final de los días conmigo,
Para que pudiera recordar a cualquiera no solo por lo malo.
Yo estaría feliz de perdonar a muchos,
Parece que no tengo maldad, pero aún duele.
Me alegraría si sucediera una vez,
Me alegraría que me perdonaran de la misma manera.
Solo que no en respuesta, sino desinteresadamente.
Me alegraría si los mejores pensamientos se acercaran a la verdad.
Si todos los sueños se hacen realidad todos los días,
Si los sueños se hicieran realidad aunque sea por un momento,
Entonces me alegraría, no lo sé con certeza.
Quisiera estar seguro de que no fue en vano que elegí los desvíos en lugar de los directos,
Para dejar pasar a otros, pero ay...
También me alegraría si supiera con certeza
Que siempre hay una mano amiga
Listo para no saludar bellamente después,
Y para salir de cualquier apuro sólo para agradecer.
entiendo que no me dan
Obtener todo lo que quiero, pero todavía seguro:
Cuando todo lo que me preocupa tanto pase,
Entonces me alegraré, lo sé con seguridad.
Me alegraría si todo saliera bien.
Me alegraría que se fusionaran
Todos los sueños, los mejores pensamientos con la realidad.
No por mucho tiempo, sino en momentos brillantes de felicidad.
Nunca dudes de tu elección.
Me alegraría si mi conciencia permaneciera tranquila.
Cuando todo lo que me preocupa tanto pase,
Entonces me alegraré, lo sé con certeza.