Traducción de la letra de la canción Истинная магия - MaryJane

Истинная магия (original)

Те, кто видел это, менялись в лицах,
Те, кто начинал читать, не могли остановиться,
Ощущая жар в сердце, возгорались сами.
Под нашим знаменем теряли землю под ногами.
Я просто добавлял туда воспоминанья,
Признания людей, свои собственные желанья,
А также чувство долга и восхищение,
Откровения души, ее светлые мгновения.
И получалась смесь мощнее бомбы,
Потому что вкладывал еще ненависти тонны,
Страдания и боль, и вперемешку с этим,
Я вписывал огнем строки в одном куплете,
И во втором, и в третьем мои менялись мысли,
Оставаясь лишь гореть на бумаге чистой.
Я закрывал глаза, но знал заранее, что
Это сияние и есть истинная магия.
Припев:
Сотни рук поднимая к небу, сотни душ
Поднимая к Богу, сотни глаз открывая свету.
Сотни слов в памяти навеки оставляя,
Это сияние и есть истинная магия.
Не то чтоб я сильно старался ради своей цели,
Не то чтоб я много добился — я еще успею,
Не то чтоб я не спал ночами ради этого,
Но я отвечаю за каждое слово куплета.
Не то чтоб я давал голову на отсечение,
Не то чтоб я рубил другие за значение строки,
И без этого на меня не давят стены,
И нежелание писать я не считал изменой.
Но ведь огонь в глазах горит неподдельный,
Когда вожу рукой по листку, пляшут тени.
Стук дождя из горящих строк слышу в стерео,
Прохлада капель ощущается в полной мере.
В четырех стенах комнаты воздух сжимался от холода,
Кто-то тихим голосом нашептывал
На ухо строки, которые потом
Разлились по залу грохотом.
Лист бумаги и я —
Это сияние вокруг и есть истинная магия.
Никому не остановить руку,
Выжигающую пером мысли в форме букв.
А в результате многие теряли голову,
А в результате многие теряли голову,
А в результате руки поднимались к небу, души — к Богу.
А в результате кто-то плюнет быстро в сторону,
Через минуту забыв, пойдет своей дорогой.
То, что помогает раздвигать стены,
Истинная магия, я выбираю тему.
Колдовство начинается парой вспышек
В подсознании, мне это дали свыше.
Характер написания текста, почерк
Теряет всякий смысл, не столь важно впрочем.
Самое главное здесь эффект внезапности,
Тайна, загадка, вера в себя в частности.
Таким образом, я создаю противоядие,
Ставлю точку — самая последняя стадия.
Через время ты будешь пробовать это,
Чувствовать наличие каждого ингридиента.
Одним лекарство по жизни, другим отрава.
Всегда сможешь взять еще, если будет мало.
Это искусство, смысл жизни, мания,
Это сияние и есть истинная магия.

Истинная магия (traducción)

Los que lo vieron cambiaron sus rostros,
Los que empezaron a leer no pudieron parar
Sintiendo el calor en el corazón, ellos mismos se encendieron.
Bajo nuestra bandera, perdieron el suelo bajo sus pies.
Acabo de agregar recuerdos allí,
Confesiones de personas, sus propios deseos,
Además del sentido del deber y la admiración,
Revelaciones del alma, sus momentos luminosos.
Y el resultado fue una mezcla más poderosa que una bomba,
Porque puse toneladas de más odio,
Sufrimiento y dolor, y mezclado con él,
Escribí líneas en un verso con fuego,
Y en el segundo, y en el tercero, mis pensamientos cambiaron,
Restante sólo para quemar en papel limpio.
Cerré los ojos, pero sabía de antemano que
Este resplandor es verdadera magia.
Coro:
Cientos de manos elevando al cielo, cientos de almas
Elevando a Dios, abriendo cientos de ojos a la luz.
Cientos de palabras en la memoria que se van para siempre,
Este resplandor es verdadera magia.
No es que me esfuerce por alcanzar mi objetivo,
No es que haya logrado mucho, todavía tengo tiempo,
No es que no haya dormido por la noche para esto,
Pero yo soy responsable de cada palabra del verso.
No es que di mi cabeza para cortar,
No es que esté cortando a otros por el valor de la cadena,
Y sin esto, las paredes no me presionan,
Y la reticencia a escribir, no la consideré traición.
Pero el fuego en los ojos quema genuino,
Cuando paso la mano por la hoja, las sombras bailan.
Escucho el sonido de la lluvia de líneas en llamas en estéreo,
El frescor de las gotas se siente al máximo.
En las cuatro paredes de la habitación, el aire estaba comprimido por el frío,
Alguien susurró en voz baja
Líneas en el oído, que luego
Se dispersaron por el salón con un rugido.
Hoja de papel y yo
Este resplandor alrededor es la verdadera magia.
Nadie puede detener la mano
Quema de pensamientos en forma de letras con un bolígrafo.
Y como resultado, muchos perdieron la cabeza,
Y como resultado, muchos perdieron la cabeza,
Como resultado, las manos se elevaron al cielo, las almas a Dios.
Y como resultado, alguien escupirá rápidamente a un lado,
En un minuto, olvidando, seguirá su propio camino.
Lo que ayuda a empujar las paredes.
Verdadera magia, elijo el tema.
La brujería comienza con un par de flashes
En el subconsciente, me fue dado desde arriba.
La naturaleza de escribir el texto, la escritura a mano.
Pierde todo sentido, no es tan importante, sin embargo.
Lo más importante aquí es el efecto de sorpresa,
Misterio, enigma, fe en uno mismo en particular.
Así creo un antídoto
Le puse fin, la última etapa.
Después de un tiempo lo intentarás,
Siente la presencia de cada ingrediente.
Uno es una medicina para la vida, el otro es un veneno.
Siempre puedes tomar más si no es suficiente.
Esto es arte, el sentido de la vida, la manía,
Este resplandor es verdadera magia.