Traducción de la letra de la canción Краски города - MaryJane

Краски города (original)

Пино:
Кто-то задел плечом, обернувшись,
Так просто, ни о чем задумавшись,
Вперед иду по прежнему направлению,
Улавливая мысль каждую встречную.
Просто все вижу, все слышу с ходу,
В любую погоду, такую создали породу.
В ультрафиолете и инфракрасном свете
Моя фигура будет в измерении третьем.
Поэтому проще сказать, быть может,
Меня нельзя назвать просто обычным прохожим.
Как и всех — наполовину прозрачным
Отраженьем зеркала.
Сыро, мрачно,
Тесно идти без полного цвета неинтересно,
Как немое кино, словно тема без текста,
Словно от меня скрыли краски города,
Отвечая лишь дождем или холодом.
Тохаль:
Быстрые невольно шаги позади оставили мысли,
Под ногами шумит тысяча листьев
Сменила девятую сотню тысячам жизней,
Брошенных оземь сродни.
В мокрых кроссовках по мелким лужам,
Четкой походкой, голос немного простужен.
Машинально вроде голову к звездам поднял —
Разум никогда не был чист, как сегодня.
Абсолютно спокойный, тело не чувствует боли,
Готов на все, что угодно, сердце бьется без сбоев.
Одинокий, но независимый в итоге,
Продолжаю путь по лишь Богу известной дороге.
Непримиримая борьба со встречным ветром,
Бросая дождь в глаза, с меня срывает кепку,
Но не заметил этого, не замедлил ходу,
Вторая тысяча — дорога на свободу…
Пино:
Люди хватают за руки, лица,
Впервые вижу, может это мне снится?
Воздух паром изо рта, они не знают меня,
Тихий шепот, сами про себя.
Насквозь, изучая каждого взглядом,
Запоминая любого прошедшего рядом,
Думаю, что вдруг, если и мой
Цвет сольется с этой прозрачной толпой.
Он ярко-красный внутри, опасный,
Там горит огонь, чтобы было ясно,
Если падает тень, то значит только алым
Солнечным цветом на снегу талом.
Легким ветром, качеством слуха,
Настроившись на частоту объемного звука,
Ищу контраст, оглядевшись сковано,
Чувства скрыли краски города…

Краски города (traducción)

pinot:
Alguien golpeó su hombro, dándose la vuelta,
Así de simple, sin pensar en nada,
sigo adelante en la misma dirección,
Capturando cada pensamiento que encuentres.
Solo veo todo, escucho todo sobre la marcha,
En cualquier clima, se creó tal raza.
En luz ultravioleta e infrarroja
Mi figura estará en la tercera dimensión.
Así que es más fácil decir, tal vez
No se me puede llamar simplemente un simple transeúnte.
Como todos los demás - medio transparente
Reflejo de espejo.
Húmedo, sombrío,
Caminar de cerca sin todo el color no es interesante,
Como una película muda, como un tema sin texto
Como si los colores de la ciudad estuvieran ocultos para mí,
Respondiendo solo lluvia o frio.
Tohal:
Pasos rápidos e involuntarios dejaron atrás los pensamientos
Mil hojas susurran bajo los pies
Cambió las novecientas mil vidas,
Abandonado al suelo es similar.
En zapatillas mojadas a través de pequeños charcos,
Paso claro, voz un poco fría.
Levantó mecánicamente la cabeza hacia las estrellas -
La mente nunca ha sido tan pura como lo es hoy.
Absolutamente tranquilo, el cuerpo no siente dolor,
Listo para cualquier cosa, mi corazón late sin falta.
Solitario, pero independiente al final,
Continúo mi viaje por el único camino conocido por Dios.
Lucha irreconciliable contra el viento en contra,
Arrojando lluvia en mis ojos, arranca mi gorra,
Pero no noté esto, no disminuí la velocidad,
El segundo millar es el camino a la libertad...
pinot:
La gente se agarra las manos, las caras,
Por primera vez que veo, ¿tal vez estoy soñando?
Aliento humeante, ellos no me conocen
Un susurro silencioso, para ellos mismos.
De principio a fin, examinando cada uno con una mirada,
Recordando a cualquiera que pasara,
Pienso que de repente, si mi
El color se fusionará con esta multitud transparente.
Él es de color rojo brillante por dentro, peligroso,
Hay un fuego ardiendo para dejarlo claro
Si cae una sombra, significa solo escarlata.
Color soleado sobre nieve derretida.
Viento ligero, calidad de la audición,
Al sintonizar la frecuencia del sonido envolvente,
Estoy buscando un contraste, mirando alrededor rígidamente,
Los sentimientos escondían los colores de la ciudad...