| Как слышно? | ¿Cómo se escucha? |
| Слишком тихо? | ¿Muy silencioso? |
| Хочешь больше?
| ¿Quieren más?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| ¡Será más fuerte, créeme, será más fuerte!
|
| Это точно? | ¿Eso es seguro? |
| — На 100 процентов точно!
| - ¡100 por ciento exacto!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| ¡No terminaremos esto, no terminaremos!
|
| МэриДжейн в теме, как по отработанной схеме
| MaryJane en el tema, como un esquema bien establecido
|
| От саундчека, и до конца выступленья,
| Desde la prueba de sonido hasta el final de la actuación,
|
| 3 человека — 2 на сцене, а третий?
| 3 personas - 2 en el escenario, y el tercero?
|
| Его биты качают все здесь, кто не верит?
| Sus beats lo están revolucionando todo aquí, ¿quién no cree?
|
| По крайней мере на целой Хип-хоп арене таких немного
| Al menos en toda la arena Hip-hop hay pocos de ellos.
|
| Не говоря об интернет системе,
| Sin mencionar el sistema de Internet,
|
| А тексты? | ¿Qué pasa con los textos? |
| Что же —
| Qué -
|
| Дальше больше, под нашим знаменем все же,
| Además, bajo nuestra bandera, sin embargo,
|
| Где все возможно.
| Donde todo es posible.
|
| Значит, делайте как можно громче,
| Así que hazlo lo más fuerte que puedas
|
| Чтобы слышали все — на 100% точно.
| Para que todos lo escuchen: 100% exacto.
|
| Не изменяя стилю прежнему, живем надеждою
| Sin cambiar el estilo de lo antiguo, vivimos en la esperanza
|
| На ноту первую, на мысль свежую.
| En la primera nota, en un pensamiento fresco.
|
| Заколдованы словно наше слово,
| Embrujada como nuestra palabra
|
| Каждая новая тема подобрана для альбома.
| Cada nuevo tema es elegido para el álbum.
|
| Очень долго кипела эта работа точно,
| Este trabajo ha estado en pleno apogeo durante mucho tiempo, seguro,
|
| А значит, мы на этом не закончим.
| Lo que significa que no terminaremos ahí.
|
| Как слышно? | ¿Cómo se escucha? |
| Слишком тихо? | ¿Muy silencioso? |
| Хочешь больше?
| ¿Quieren más?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| ¡Será más fuerte, créeme, será más fuerte!
|
| Это точно? | ¿Eso es seguro? |
| — На 100 процентов точно!
| - ¡100 por ciento exacto!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| ¡No terminaremos esto, no terminaremos!
|
| MJ в теме, Краснодар на связи.
| MJ en el tema, Krasnodar en contacto.
|
| Как слышно?
| ¿Cómo se escucha?
|
| — Дальше продолжаем,
| - Más adelante continuamos,
|
| Выдавая полную мощность, Сделай на Полную громкость, чтоб по полной качало точно.
| Cuando entregue toda la potencia, súbalo al volumen máximo para que bombee a toda potencia con seguridad.
|
| Разными шипящими на уши давящими
| Diferente presión de silbido en los oídos.
|
| Вперемешку с басом забивая плавящийся эфир,
| Mezclado con el bajo, martillando el éter derretido,
|
| Пищалками ставя запятые с точками в минусе,
| Poniendo comas con puntos en el menos con chirridos,
|
| Я в бит не попаду своими строчками.
| No seguiré el ritmo con mis líneas.
|
| Давай, давай, давай — делай громче,
| Vamos, vamos, vamos, sube el volumen
|
| Мы на этом не закончим — на 100 процентов точно.
| No terminaremos ahí, 100 por ciento seguro.
|
| Mary Jane в теме и точка, каждый
| Mary Jane sobre el tema y el período, cada uno
|
| Получит столько, сколько положено — ни меньше, ни больше.
| Obtenga todo lo que necesite, ni menos, ni más.
|
| Идем под знаменем поднятым, рука об руку.
| Marchamos bajo la bandera levantada, de la mano.
|
| Мы способны на любые подвиги. | Somos capaces de cualquier hazaña. |
| Пройдено
| Aprobado
|
| Было многое, но лучшее впереди.
| Hubo mucho, pero lo mejor está por venir.
|
| Мы на это не закончим, вот увидите…
| No terminaremos esto, ya verás...
|
| Как слышно? | ¿Cómo se escucha? |
| Слишком тихо? | ¿Muy silencioso? |
| Хочешь больше?
| ¿Quieren más?
|
| Будет громче, поверь, будет громче!
| ¡Será más fuerte, créeme, será más fuerte!
|
| Это точно? | ¿Eso es seguro? |
| — На 100 процентов точно!
| - ¡100 por ciento exacto!
|
| Мы на этом не закончим, не закончим!
| ¡No terminaremos esto, no terminaremos!
|
| В общем, хочешь больше? | Entonces, ¿quieres más? |
| — Будет громче точно
| — Será más fuerte seguro
|
| Только ты скажи, когда ушам станет больно, понял?
| Sólo dime cuándo te dolerán los oídos, ¿entiendes?
|
| Слава Богу, значит, мы продолжим,
| Gracias a Dios, luego continuaremos,
|
| Еще минуты полторы, в общем, как и был должен
| Otro minuto y medio, en general, como debe ser.
|
| Ты мой голос из колонок чувствовать.
| Eres mi voz desde los parlantes para sentir.
|
| Он обработан эффектом полного присутствия.
| Se procesa con el efecto de plena presencia.
|
| Биты O.G. | Bits O.G. |
| качают, Тохаль закончил,
| bomba, tohal terminado,
|
| Но Пино продолжает, а значит, пока будет громче.
| Pero Pino continúa, lo que significa que será más fuerte por ahora.
|
| Краснодар на связи снова, все по-прежнему,
| Krasnodar está en contacto de nuevo, todo es igual,
|
| Все как обычно — до боли знакомо, только
| Todo es como de costumbre, dolorosamente familiar, solo
|
| Теперь будет как можно громче,
| Ahora será lo más fuerte posible.
|
| В рэпе позиции прочные, слова давно отточены
| En el rap, las posiciones son fuertes, las palabras se han perfeccionado durante mucho tiempo.
|
| В рифмы, а те естественно в строчки.
| En rimas, y aquellas naturalmente en versos.
|
| Продуманы от первой запятой и до последней точки.
| Pensado desde la primera coma hasta el último punto.
|
| И мы делаем это изо дня в день,
| Y lo hacemos día a día
|
| Ведь мы МэриДжейн, МэриДжейн, МэриДжейн… | Después de todo, somos MaryJane, MaryJane, MaryJane... |