| Дя, я пуст, но здесь бьюсь.
| Dya, estoy vacío, pero estoy luchando aquí.
|
| Лесть грусть приносит, но нет чувств, бросить просят и пусть просят.
| Los halagos traen tristeza, pero no hay sentimientos, piden dejarlo y que lo pidan.
|
| Я прав и гнев мой — не грех, гнев — нрав мой.
| Tengo razón y mi ira no es un pecado, la ira es mi temperamento.
|
| Храбрый в бою лечит раны смертью менее храбрых.
| El valiente en la batalla cura las heridas con la muerte del menos valiente.
|
| Хохотом холодом взглядов то что вам надо делайте.
| La risa fría mira lo que tienes que hacer.
|
| Вот она новая слабость, дело за малым, где же вы?
| Aquí hay una nueva debilidad, el asunto es pequeño, ¿dónde estás?
|
| Ложь бесполезна, хоть пальцем на себя показывайте!
| Las mentiras son inútiles, ¡incluso señalarte con el dedo!
|
| Празднуете, а я брезгую повсеместной известностью.
| Celebre, y desprecio la fama generalizada.
|
| Тот прав, кто правдой по праву правит. | Tiene razón quien gobierna rectamente con la verdad. |
| Так, брат!
| ¡Sí hermano!
|
| Тот слаб, кто слабость чует и прячет за клыками.
| Es débil quien siente debilidad y la esconde detrás de sus colmillos.
|
| Тот крут, кто читает рэп? | ¿El genial que rapea? |
| Увы, не так, друг.
| Por desgracia, no es así, amigo.
|
| Рэп крут тогда, когда его тот, кто прав, читает.
| El rap mola cuando lo lee el que tiene razón.
|
| А мне не нужно ваших почестей, коситься бросте вы.
| Y no necesito tus honores, bizco.
|
| Я пуст, но разве похож на рвущего падаль в клочья.
| Estoy vacío, pero ¿realmente parezco una carroña desgarrada en pedazos?
|
| И мой рэп, лиш мой рэп.
| Y mi rap, solo mi rap.
|
| Кто слеп, тот увы слеп, но и слепому яд — яд, а хлеб — хлеб.
| El que es ciego es, ay, ciego, pero el veneno es veneno para los ciegos, y el pan es pan.
|
| Мы пусты, как чистые листы, такой ли ты?
| Estamos vacíos, como hojas en blanco, ¿eres tú?
|
| Мы просты, наши слова честны, со мной ли ты?
| Somos sencillos, nuestras palabras son honestas, ¿estás conmigo?
|
| Мы преданы только правде и теми кто слаб был.
| Nos dedicamos sólo a la verdad ya los que eran débiles.
|
| Мы верим идее главной, вы мерите наш пыл.
| Creemos en la idea principal, tú mides nuestro ardor.
|
| Я пуст, страх брошен, мои мысли о плохом и хорошем консервативны.
| Estoy vacío, el miedo está abandonado, mis pensamientos sobre el bien y el mal son conservadores.
|
| Я немного в прошлом. | Estoy un poco en el pasado. |
| Мне противны пошлые взгляды тех, чьи сто голов не
| Odio las miradas vulgares de aquellos cuyas cien cabezas no son
|
| отличаются от ста голов баранов стада.
| diferente de cien cabezas de ovejas en un rebaño.
|
| Со мной ли ты в этом мире холода, где тысячи лет вечно нищие ищут не тепла,
| ¿Estás conmigo en este mundo de frío, donde durante miles de años los mendigos han estado buscando calor,
|
| а золота.
| pero oro.
|
| Погоди меня судить за юность идей моих.
| Espera un minuto para juzgarme por la juventud de mis ideas.
|
| Мы их так долго ростили об руку с этим миром опытным.
| Los hemos estado cultivando durante tanto tiempo de la mano con este mundo experimentado.
|
| Как быстро моя кисть изменит картину красками чистыми, или я положу на это
| ¿Qué tan rápido mi pincel cambiará la imagen con colores limpios, o lo pondré
|
| жизнь свою.
| su vida.
|
| С теми, чьи слова рознятся с идеями искренними.
| Con aquellos cuyas palabras difieren de las ideas sinceras.
|
| Мы по разные стороны принципов выстроились.
| Nos alineamos en lados opuestos de los principios.
|
| Как долго моим долгом будет на грехи выть волком, чтобы толком превратить мой
| ¿Hasta cuándo será mi deber aullar a los pecados como un lobo para convertir correctamente mi
|
| вой в стихи.
| aullido en verso.
|
| Из тех, кто за мной кто со мной, знает толк твоих строк слог моих слов не
| De los que están detrás de mí, de los que están conmigo, sabe el sentido de tus versos, la sílaba de mis palabras no es
|
| затмить сном.
| ensombrecer el sueño.
|
| Мы пусты, как чистые листы, такой ли ты?
| Estamos vacíos, como hojas en blanco, ¿eres tú?
|
| Мы просты, наши слова честны, со мной ли ты?
| Somos sencillos, nuestras palabras son honestas, ¿estás conmigo?
|
| Мы преданы только правде и теми кто слаб был.
| Nos dedicamos sólo a la verdad ya los que eran débiles.
|
| Мы верим идее главной, вы мерите наш пыл.
| Creemos en la idea principal, tú mides nuestro ardor.
|
| Смотрите, наш рай под ударом! | ¡Mira, nuestro paraíso está bajo ataque! |
| Нас разбивают по парам все рады слышать не песни,
| Estamos divididos en parejas, todos están felices de escuchar no canciones,
|
| а скрежет метела, даром.
| y el crujir de una escoba, por nada.
|
| Все мы знакомы с этим, вряд ли кому то чуждо, многие лгут в куплетах,
| Todos estamos familiarizados con esto, no es ajeno a nadie, muchos mienten en coplas,
|
| но кто-то лиш в этом лучший.
| pero alguien es sólo el mejor en eso.
|
| Главное меняем на громкое, тратя деньги на скомканый лист с чужими куплетами
| Cambiamos lo principal a fuerte, gastando dinero en una hoja arrugada con versos de otras personas.
|
| колкими.
| afilado.
|
| Шавки те, а не волки, чьи слова как иголки ранят, но меня не собъют с ног,
| Esos perros callejeros, no lobos, cuyas palabras duelen como agujas, pero no me derribarán,
|
| не затрут слог без толку.
| no sobrescribirán la sílaba en vano.
|
| Ваша стая ждёт боя со мной, даже не зная ради чего я пишу и какое моё я второе.
| Tu rebaño está esperando una pelea conmigo, sin siquiera saber por qué estoy escribiendo y cuál es mi segundo yo.
|
| Отбейтесь от сплетен, смейся не слушая песен, рифмуй хоть минут десять я знаю
| Lucha contra los chismes, ríete sin escuchar canciones, rima durante al menos diez minutos, lo sé.
|
| что внутри плесень.
| hay moho adentro.
|
| Да, я пуст, здесь ни кем не встречен и пусть, мне так легче грусти перебить
| Sí, estoy vacío, aquí no me recibe nadie, y déjalo, me es más fácil interrumpir la tristeza.
|
| злостью вкус.
| sabor a malicia.
|
| Свечи зажгите, глаза закройте, готовтесь к бою умереть достойно и боли не
| Enciende las velas, cierra los ojos, prepárate para la batalla para morir con dignidad y sin dolor.
|
| бойтесь оно того стоит.
| teme que valga la pena.
|
| Мы пусты, как чистые листы, такой ли ты?
| Estamos vacíos, como hojas en blanco, ¿eres tú?
|
| Мы просты, наши слова честны, со мной ли ты?
| Somos sencillos, nuestras palabras son honestas, ¿estás conmigo?
|
| Мы преданы только правде и теми кто слаб был.
| Nos dedicamos sólo a la verdad ya los que eran débiles.
|
| Мы верим идее главн | Creemos en la idea de |