Traducción de la letra de la canción Город спит - PLC, Надя Маслова, Вероника Ли

Город спит (original)

Город спит … не буди его
Город устал… неисповедимы пути его улиц
Их стены молча помнят каждый год, день
Город помнит лица всех своих детей
Город застыл… на несколько минут перед рассветом
Он помнит мечты всех, кто стал ближе к небу
Кто стал первым снегом, или осенним ветром
Ушел рано, не задав вопросов, не найдя ответов
Тех, кто нашел свободу, кто стал ярче света
Тех, кто когда-то был, и кого сегодня нет…
Завтра небо будет синим
Они живы, пока мы помним
Господи, дай всем нам силы
Встретить новый день стоя
Это время течет в вечность
И однажды мы все уходим,
Но всегда наступит завтра
Город спит, и город помнит…

Город спит (traducción)

La ciudad está durmiendo... no la despiertes
La ciudad está cansada... los caminos de sus calles son inescrutables
Sus paredes recuerdan en silencio cada año, día
La ciudad recuerda los rostros de todos sus niños
La ciudad se congeló... durante unos minutos antes del amanecer
Recuerda los sueños de todos los que se han acercado al cielo.
¿Quién se convirtió en la primera nieve o viento de otoño?
Se fue temprano, sin hacer preguntas, sin encontrar respuestas
Aquellos que encontraron la libertad, que se volvieron más brillantes que la luz.
Los que alguna vez fueron, y los que hoy no están...
Mañana el cielo será azul
Están vivos mientras recordamos.
Señor, danos todas las fuerzas
enfrentar el nuevo día de pie
Este tiempo fluye hacia la eternidad
Y un día todos nos vamos
Pero mañana siempre llegará
La ciudad duerme y la ciudad recuerda...