Traducción de la letra de la canción Bardzo Wesoło - Maryla Rodowicz

Bardzo Wesoło (original)

Żabie uda, raki i ślimaki
Gdy to widzę, to mnie zaraz mdli
Egzotyczne, dzikie te zwierzaki
Najwyraźniej nie pasują mi
Żabia nóżka raczej nieciekawa
Łatwo wyrwać, złamać nóżkę tą
Żabia nóżka taka chuderlawa
Za to moja noga jest jak dzwon!
Jest bardzo wesoło
Szwedzki stół się gnie
Leci kupa śmieci
Wszyscy bawią się
Impreza na medal
Leję sobie w szkło
Tego i owego
A także to tamto
Przełamuję niechęć do ślimaka
A w marzeniach jestem sam na sam
Z tym facetem, który nie wie
Że posiada klucz do raju bram
Czy wypijesz ze mną słodkie wino?
Spójrz w me oczy, a zobaczysz, że
Rzucimy na grilla żar — kiełbaski dwie
Do białego rana zabawimy się

Bardzo Wesoło (traducción)

Muslos de rana, cangrejos y caracoles
Cuando lo veo, siento náuseas.
Estos exóticos animales salvajes
obviamente no me convienen
La anca de rana es bastante poco interesante.
Es fácil de sacar, romper esta pierna.
La anca de la rana es tan flaca.
¡Pero mi pierna es como una campana!
Es muy divertido
La mesa sueca se dobla
Un montón de basura está volando
todos se divierten
Una fiesta por una medalla
me derramo en el vaso
Esto y aquello
Y también esto que
Rompo mi aversión al caracol
Y en sueños estoy solo
Con ese tipo que no sabe
Que él tiene la llave de las puertas del paraíso
¿Beberás vino dulce conmigo?
Mírame a los ojos y verás que
Echaremos brasas a la parrilla - dos salchichas
Nos divertiremos hasta el amanecer.